حسن, سلامه حامد علي. (2021). تصاوير السفارات العثمانية الإيرانية من خلال مخطوط رسالة إيران (1874م-1291هـ) متحف جامعة ميتشجان رقم: Ms. 392 دراسة اثرية فنية.. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 22(1), 489-523. doi: 10.21608/jguaa.2020.28693.1093
سلامه حامد علي حسن. "تصاوير السفارات العثمانية الإيرانية من خلال مخطوط رسالة إيران (1874م-1291هـ) متحف جامعة ميتشجان رقم: Ms. 392 دراسة اثرية فنية.". مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 22, 1, 2021, 489-523. doi: 10.21608/jguaa.2020.28693.1093
حسن, سلامه حامد علي. (2021). 'تصاوير السفارات العثمانية الإيرانية من خلال مخطوط رسالة إيران (1874م-1291هـ) متحف جامعة ميتشجان رقم: Ms. 392 دراسة اثرية فنية.', مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 22(1), pp. 489-523. doi: 10.21608/jguaa.2020.28693.1093
حسن, سلامه حامد علي. تصاوير السفارات العثمانية الإيرانية من خلال مخطوط رسالة إيران (1874م-1291هـ) متحف جامعة ميتشجان رقم: Ms. 392 دراسة اثرية فنية.. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 2021; 22(1): 489-523. doi: 10.21608/jguaa.2020.28693.1093
تصاوير السفارات العثمانية الإيرانية من خلال مخطوط رسالة إيران (1874م-1291هـ) متحف جامعة ميتشجان رقم: Ms. 392 دراسة اثرية فنية.
مدرس الآثار والفنون الإسلامية، كلية الآثار جامعة الأقصر (مصر)
المستخلص
يعتبر فن التصوير من الفنون التي تحمل في طياتها الکثير من العلوم والمعارف التي يستطيع الباحث ان يستشفها من خلال دراسته لهذه الصور، ولعل التصوير الخاص بالسفارات هو نوع من التصاوير التي تحمل لنا الکثير عن شخصيات السفارات، والمبعوثين الرسميين للدول في العصور الوسطي وخاصة العصر العثماني. لقد کان الترکيز على المهام التي أوکلت لهؤلاء الرجال في کتب التاريخ دون النظر إلى ملامح فنية تتعلق بالأزياء التي کانوا يرتدونها، أو ألقابهم الشرفية، أو الصفات التي يتمتعون بها، ومن هنا حاول الباحث أن يتطرق إلى هذا الجانب باعتباره نافذة يتم من خلالها دراسة مظاهر الفن المتعلق بالسفارات العثمانية. لقد کانت الرسالة التي تتضمن صور المبعوثين والسفارات حقلاً خصباً للدراسة؛ حيث انها تحوي صور مجموعه من السفراء والمبعوثين الرسميين، وکذلک بعض أصحاب الوظائف أو المرافقين للبعثة الدبلوماسية، وکذلک تحتوي على صورة للمدينة الموفدة إليها السفارة الخاصة بهؤلاء المبعوثين وهي طهران وبعض المعالم الرئيسية للمدينة متمثلة في بوابة الحکومة والبوابة الناصرية، وتضمنت الدراسة کذلک دراسة للألقاب والوظائف الخاصة بشخصيات البعثة العثمانية إلى طهران.
- ابن منظور، محمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدین الأنصاری الرویفعى الإفریقی (ت 711هـ): لسان العرب، الطبعة الثالثة، دار صادر بیروت 1414 هـ.
- أبو منصور، محمد بن أحمد بن الأزهری الهروی (ت 370هـ): تهذیب اللغة، تحقیق: محمد عوض، الطبعة: الأولى، دار إحیاء التراث العربی بیروت، 2001م.
- الأزدی، أبو بکر محمد بن الحسن بن درید الازدی (ت 321هـ): جمهرة اللغة المحقق: رمزی منیر بعلبکی الطبعة الأولى، دار العلم للملایین بیروت 1987م.
- البغدادی، أبو عُبید القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروی (ت 224هـ): الغریب المصنف، تحقیق: صفوان عدنان داوودی، مجلة الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة جـ 2: السنة السابعة والعشرون، العددان (104، 103) 1416 / 1417هـ.
- بن سیده، أبو الحسن علی بن إسماعیل بن سیده المرسی (ت 458هـ): کتاب المخصص، تحقیق: خلیل إبراهیم جفال، الطبعة الأولى، 1417هـ 1969م.
- الزَّبیدی، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسینی، أبو الفیض (ت1205هـ): تاج العروس من جواهر القاموس، مجموعة من المحققین، دار الهدایة 1984 م.
- الزرکلی، خیر الدین بن محمود بن محمد بن علی بن فارس، الدمشقی (ت 1396هـ): الاعلام، الطبعة 15، دار العلم للملایین مایو 2002 م.
- العسکری، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعید بن یحیى بن مهران (ت395هـ): الفروق اللغویة، حققه وعلق علیه: محمد إبراهیم سلیم الناشر: دار العلم والثقافة للنشر والتوزیع، القاهرة د.ت.
- منیف، محمد طاهر باشا (1824-1910) رسالة سی إیران (1874م-1291هـ) محفوظ بمتحف جامعة میتشجان رقم، Ms. 392.
ثانیا: المراجع والدوریات العربیة والمعربة
- ابراهیم، سمیة حسن (دکتور): المخطوطات الترکیة، صور الاحتفالات فی المخطوطات العثمانیة، دار الحکیم القاهرة 2016م.
- ابراهیم، عبد ربه سکران (دکتور): تنافس الامراء الاکراد على الزعامة وموقف الدولة العثمانیة منه، مجلة جامعة تکریت للعلوم الانسانیة، مج 14، العدد 3، نیسان2007م.
- ابراهیم، محمد احمد: تطور الملابس فی المجتمع المصری من الفتح الاسلامی حتى نهایة العصر الفاطمی دراسة تاریخیة 20-567ه /640-1171 م، الطبعة الاولی، مکتبة مدبولی، 2007 م.
- أقاطش، نجاتی وبینارق عصمت: الارشیف العثمانی؛ فهرس شامل لوثائق الدولة العثمانیة المحفوظة بدار الوثائق التابعة لرئاسة الوزراء بإستانبول، ترجمة صالح سعداوی صالح، تقدیم أکمل الدین إحسان أوغلی، عمان 1406ه-1986م.
- اوغلو، عونی عمر لطفی: دراسة فی وثائق عثمانیة تتعلق بکرکوک وبابان فی عهد الوالیین سعید باشا 1813-1817-وداود باشا 1817-1831 مجلة نرکمان ایلی – الادب والفن - السنة 8، العدد96، کانون الثانی 2016م.
- الباشا، حسن (دکتور): الالقاب الاسلامیة فی التاریخ والوثائق والأثار، الدار الفنیة للنشر والتوزیع، القاهرة 1989م.
- برکات، مصطفی (دکتور): الالقاب والوظائف العثمانیة، دراسة فی تطور الالقاب والوظائف منذ الفتح العثمانی لمصر حتى الغاء الخلافة العثمانیة من خلال الاثار والوثائق والمخطوطات 1517م: 1924م.
- تیمور باشا، أحمد: رسالة لغویة عن الرتب والألقاب المصری لرجال الجیش والهیئات العلمیة والقلمیة منذ عهد أمیر المؤمنین عمر الفاروق، کلمات للترجمة والنشر، مؤسسة هنداوی 2013م.
- الجبوری، یحی وهیب (دکتور): العمامة فی الجاهلیة والاسلام، حولیة کلیة الانسانیات والعلوم الاجتماعیة، جامعة قطر، العدد الثامن 1405 /1985 م.
- جلال، أهداب حسنی (دکتور): العمامة العثمانیة فی ترکیا ومصر فی ضوء التحف التطبیقیة وتصاویر المخطوطات، دار الافاق العربیة 2016م.
- خلیفة، ربیع حامد (دکتور): فن الصور الشخصیة فی مدرسة التصویر العثمانی، الطبعة الثانیة، مکتبة زهراء الشرق ،2006 م.
- خیر الله، جمال عبد العاطی (دکتور): النقوش الکتابیة على شواهد القبور الاسلامیة مع معجم الالفاظ والوظائف الاسلامیة، مکتبة العلم والایمان للنشر والتوزیع، 2007م.
- دوزی، رینهارت: المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب، الطبعة الاولی، الدار العربیة للموسوعات، 2012 م/1433 هـ.
- .................: تکملة المعاجم العربیة، نقله الی العربیة وعلق علیه: محمَّد سَلیم النعَیمی، جمال الخیاط، ط الأولى، وزارة الثقافة والإعلام، الجمهوریة العراقیة 1979 / 2000 م.
- رشدی، صبیحة رشید: الملابس العربیة وتطورها فی العهود الاسلامیة، الطبعة الاولی، مؤسسة المعاهد الفنیة، 1980 م.
- زکی، محمد أمین: خلاصة تاریخ الکرد وکردستان من أقدم العصور التاریخیة حتى الان ،1931 م. نقله الی العربیة محمد علی عونی 1936، طبع بمطبعة السعادة مصر 1939
- زیدان، جرجی: تراجم مشاهیر الشرق فی القرن التاسع عشر، ج1 مؤسسة هنداوی 2012 م
- صباغ، عباسة اسماعیل (دکتور): تاریخ العلاقات العثمانیة الإیرانیة الحرب والسلام بین العثمانیین والصفویین، دار النفائس، بیروت، لبنان ،1999م.
- صبری، أیوب (دکتور): تاریخ الوهابیین، ترجمه من لترکیة د. مسعد بن سویلم الشامان، نشر دار ترجمان حقیقت، اسطنبول 1296 هـ.
- عبد النور، حسن محمد نور (دکتور): دراسات فی فن التصویر العثمانی، دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر، 2019 م.
- عکاشة، ثروت (دکتور): تاریخ الفن، العین تسمع والاذن تری، موسوعة التصویر الاسلامی، الطبعة الاولی، مکتبة لبنان ناشرون، 2001 م.
- عمر، أحمد مختار عبد الحمید (دکتور): معجم اللغة العربیة المعاصرة، الطبعة الأولى عالم الکتب، 1429 هـ - 2008 م
- فادی، غادة عبد السلام ناجی (دکتور): دواوین الدولة العثمانیة فی تصویر المخطوطات الترکیة خلال القرن10هـ/ 16م دراسة أثاریة حضاریة، حولیات آداب عین شمس مج 45، عدد دیسمبر 2017م.
- فرغلی، أبو الحمد (دکتور): التصویر الاسلامی نشأته وموقف الاسلام منه، الدار المصریة اللبنانیة،1991م.
- مصطفی، إبراهیم وآخرون (دکتور): المعجم الوسیط، مجمع اللغة العربیة، دار الدعوة، د. ت.
- الندوی، مسعود (دکتور): محمد بن عبد الوهاب مصلح مظلوم ومفترى علیه، إدارة الثقافة والنشر بالجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة، الریاض، المملکة العربیة السعودیة ،1404 هـ/1984م.
- نیفیدوفا، اولجا: موروث دبلوماسیة الفن: مذکرات سفیر، الطبعة الاولی، دار سکیرا للنشر بالتعاون مع متحف المستشرقین – هیئة متاحف قطر 2013 م.
- هریدی، محمد عبد اللطیف(دکتور): الحروب العثمانیة الفارسیة وأثرها فی انحسار المد الاسلامی عن اوروبا، دار الصحوة، القاهرة، 1987م.
ثالثا: الرسائل العلمیة
- الزیات، أحمد توفیق (دکتور): الأزیاء الإیرانیة فی مدرسة التصویر الصفویة وعلى التحف التطبیقیة، دراسة أثریة فنیة، رسالة ماجستیر، جامعة القاهرة، 1980 م، غیر منشورة.
- علی، نوال جابر محمد (دکتور): التأثیرات الفارسیة على فن التصویر العثمانی فی ترکیا خلال الفترة من ق 9هـ-11م /15هـ-17 م، رسالة ماجستیر، کلیة الآداب قسم الاثار جامعة عین شمس 2015 م، غیر منشورة.
رابعا: المراجع الاجنبیة
- I ATEŞ, SABR: The Ottoman-Iranian Borderlands, Making a Boundary, 1843–1914, Cambridge University Press, First published 2013
- Binney, Edwin: Turkish Miniature Paintings and Manuscripts from the Collection of Edwin Binney 3rd. Front Cover., Metropolitan Museum of Art, 3 rd. Edition, New York, 1973.
- Eastwick, Edward B: Journal of A Diplomate's Three Years Residence in Persia, Volume 1, London 1864.
- Fatdh Rukanci, H. Sekdne Karakas: The Miniature Art in The Manuscripts of The Ottoman Period (Xvth - Xixth Centuries).
- Motaghedi, Kianoosh: The Gates of Old Tehran, Tehran Project 7, UC Irvine, 2019
- Pendergast, Sara And Tom Pendergast Sarah Hermsen: Fashion, Costume, and Culture: Clothing, Headwear, Body Decorations, and Footwear through the Ages, U•X•L. U•X•L is an imprint of The Gale Group, Inc., a division of Thomson Learning, Inc. 2004
- Richardson, Connor H: The Coverings of an Empire: An Examination of Ottoman Headgear from 1500 to 1829, Gettysburg College, student publishing, 2012.
- Sladen, Lorey, Eustache de: Queer things about Persia, Douglas Brooke Wheelton, 1856-1947, Philadelphia: J.B. Lippincott co 1907.
- Stillman, Yedida Kalfon: ARAB DRESS from the Dawn of Islam to Modern Times, Revised Second Edition BRILL LEIDEN • BOSTON 2003.
- The Ottoman Translation Bureau: how to mint a coin in Tehran? A letter from the Turkish ambassador on the monetary policy of Iran (1875), Presented at Centre d'études turques, ottomans, balkaniques et centrasiatique, Collège de France, 24March 2016 pp 1-3.
- Tinco Martinus, Lycklama in Nijeholt، (1837-1900): Voyage en Russie, au Caucase et en Perse, dans la Mesopotamia, le Kurdistan, la Syrie, la Palestine et la Turquie: exécuté pendant les années 1866, 1867 et 1868. Tome 2 / par T. M., Che Valier Lycklama a Nijeholt.
- Uluc, Lale: Ottoman Book Collectors and Illustrated Sixteenth Century Shiraz Manuscripts, - Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée: Livres et Lecture dans le monde ottoman86- 107, 1999/01/01
- YARDIMCI, Kevser Gürcan: The Textile Elements in Ottoman Miniatures, International Journal of Science Culture and Sport (IntJSCS) July 2015: Special Issue 3.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة