المعاني الثانية للأمر في النص المصري القديم دراسة بلاغية مقارنة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم التاريخ القديم بکلية الآداب- جامعة المنصورة (مصر)

المستخلص

استمر علم نحو الجملة بقواعده المجردة مهيمنا على ميدان الدراسات اللغوية الخاص بالدراسات المصرية القديمة حتى نحو قريب، حين بدأ علماء هذا المجال في الالتفات إلى البدائل الأخرى التي تسهم في فهم النص و مدلولاته و تساعد على التعرف على سياقاته و بنيته و أسلوبيته و على الرغم من الجهد الغربي الذي بدأ عبر بعض الدراسات و البحوث المتفرقة خلال العقود الثلاثة الأخيرة في محاولة فهم جماليات النصوص المصرية القديمة خاصة الأدبية منها، فلا زالت هذه المحاولات تتلمس بدايتها الأولى.
     و في واقع الأمر، فقد اهتم المصريون القدماء بتعليم اللغة المصرية القديمة خاصة في المؤسسات التابعة للمعابد المصرية، و لم يقتصر الأمر على دروس الخط و الهجاء و لا حتى قواعد اللغة، بل امتد ليشمل آداب السابقين و تعاليمهم و ما يمکن أن نطلق عليه أشعار و هي في الواقع ترانيم لألهتهم و مدائح لمآثر حکامهم. و على الرغم من ذلک فإن قواعد ما يمکن أن نطلق عليه البلاغة المصرية القديمة لم تصل إلينا حتى الآن، و من ثم يصبح تقنين أصول لقواعد هذه البلاغة أمرا غاية في الأهمية يمکن أن يساعد في فهم ايستمولوجية النص و التعرف على مدى قدرة المتحدث في استخدام و تسخير أدواته اللغوية المتنوعة و قياس مدى قدرته على استخدام بنيوية الجمله بدلالات متولدة خارجه عن شکلها التقليدي و استثمارها الوظيفي في سياقات أسلوبية و بلاغية أخرى مثلها في ذلک مثل أي لغة من اللغات الحديثة.



 

الموضوعات الرئيسية


C. J. Eyre, "Was Ancient Egyptian Really a Primitive Language?", in: Lingua Aegyptia 1
(1991), pp. 97ff; L. Depuydet, "A Note on Learning and Teaching Egyptian", in: Lingua
Aegyptia 3 (1993), pp. 1ff; A. Loprieno, " As a Summary: New Tendencies in Egyptological
Linguistics", in: Lingua Aegyptia 4 (1994), pp. 369ff; A. Loprieno, "Defining Egyptian
Literature: Ancient Texts and Modern Theories", in: A. Loprieno (edit.), Ancient Egyptian
Literature. History and Forms, Leiden & New York 1996, pp. 39ff; G. Moers, "Fikionalität und
Intertextualität als Parameter ägyptischen Literaturwissenschaft. Perspektiven und Grenzen der
Anwendung zeitgenössischer Literaturtheorie", in: J. Assmann & E. Blumenthal (edit.),
Literatur und Politik im pharaonischen und ptolemäischen Ägypten, Bde 127, Kairo 1999,
pp.37ff; Verena M. Lepper, "After Polotsky, New Research and Trends in Egyptian and Coptic
Linguistics", in: Lingua Aegyptia 14 (2006), pp. 1ff.
M. Fox, "Ancient Egyptian Rhetoric", in: Rhetorica. A Journal of the History of Rhetoric 1, 1
(1983), pp. 9ff; F. Junge, "Rhetorik", in: LÄ V, pp. 250ff; A. Spalinger, "Two Ramesside
Rhetorical Poems", in: Egyptological studies in Honor of Richard A. Parker, Hanover 1986,
pp. 136ff; W. Murnane, "Rhetorical History?. The Beginning of Thutmose III’s First Campaign
in Western Asia", JARCE 26 (1989), pp. 183ff, Deborah Sweeny, "What’s a RhetoricalQuestion?", Lingua Aegyptia 1 (1991), pp. 315ff; Patricia Bochi, "Gender and Genre in
Ancient Egyptian Poetry: The Rhetoric of Performancein the Harpor’s Songs", JARCE 35
(1998), pp. 89f
A. Erman, Die Literatur der Ägypter, Leipzig 1923, pp. 175ff; Lichtheim, Ancient Egyptian
Literature, Vol. I, pp. 169ff; G. Fecht, "Bauerngeschichte", in: LÄ I , pp. 638ff; Elke
Blumenthal, ""Die Klagen des Bauren" als Rechtserzählung", in: S. Quirke (edit.), Discovering
Egypt from the Neva the Egyptological Legacy of Oleg d. Berlev, Berlin 2004, pp. 37ff.
2
K. Sethe, Aegyptische Lesestücke, Leipzig 1924, p. 18, 1-2; M. Lichtheim, Ancient Egyptian
Literature. Volume I: The Old and Middle Kingdoms, London 1973, p. 170.
A. De Buck, Grammaire élémentaire du moyen égyptien, tradutte par B. Van de Walle et J.
Vergote, Leiden 1952, § 185; E. Edel, Altägyptische Grammatik I, Roma 1955, §§ 597-599; A.
Gardiner, Egyptian Grammer, Oxford 1978, 9th edit., § 335; A. Bakir, An Introduction to the
study of the Egyptian Language, Cairo 1978, p. 106; W. Schenkel, Tübinger Einführung in die
klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, Tübingen 1994, p. 207; J. P. Allen, Middle Egyptian.
An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge 2000, p.185.
De Buck, op. cit., §§ 186-187; Edel, op. cit., § 600; Gardiner, op. cit., § 336; Schenkil, op.
cit., p. 207; Allen, op. cit., p. 186.=