ترجم Hannig لقب nw بـ "صياد في الصحراء بصحبة كلب" (Hunden mit Wüste im Jäger (
: R. Hannig, Grosses Handwörterbuch Ägyptisch –Deutsch (2800 – 950 v. Chr.), Mainz
1995, 397
عن لقب nw كشرطة صحراء في مصر القديمة انظر الدراسة الحديثة التي قامت بها الباحثـة
منال محمود : منال محمود محمد , الأمن والحراسة في مصر القديمة من خلال الألقاب والوثائق حتى
نهاية الدولة الحديثة, رسالة دكتوراه غير منشورة, كلية الآثار,جامعة القاهرة,٢٠٠٩, م ص٢٧٢-٢٩٨ .
١٠
- عن ظهور لقب nw على آثار العصر المبكر انظر على سبيل المثال:
Kaplony, Inschriften I, 375 and II. pl. 1065, Nr. 1857; id., Kleine Beiträge zu den
Inschriften der ägyptischen Frühzeit, 1966, 84-85, pl. 13, fig. 1122 and p. 255.
١١
- عن ظهور لقب nw في عصر الدولة القديمة انظر على سبيل المثال:
H. Goedicke, "Die Laufbahn des MTn", in: MDIAK 21 (1966), pl. 5 and 8; R. Drenkham, Die
Handwerker und ihre Tätigkeiten im alten Ägypten, 1976, 78-83.
١٢
- عن شواهد اللقب في عصر الانتقال الأول انظر على سبيل المثال:
Dunham, Naga ed Der Stelae, 34-35; Fischer, Dendera, 170-171
١٣
- عن لقب nw في وثائق عصر الدولة الوسطى انظر:
R. Anthes. "Eine Polizeistreife des M.R. in die westlishe Oase", in: ZÄS 65 (1967), 109, 2;
Fischer, Coptite Nome, 106-111, pl. 36, 4-6, Nr. 43, fig. 15.
- عن الشواهد القليلة الباقية للقب nw في وثائق عصر الدولة الحديثة انظر بصفة عامة : ١٤
Goyon, Nouvelles inscriptions, 108, pl. 30, Nr. 93; Gardiner – Peet – Černy, Inscriptions of
Sinai I, pl. 89, Nr. 424, II, 212-213.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا اللقب قد عاود الظهور مرة أخرى في الألقاب الأمنية لموظفي
الإدارة الصاوية واستمر بعدها في النصوص اليونانية الرومانية انظر :
H. Goedicke, "Psammetik I und die Libyer", in: MDIAK 18 (1962), 33ff; Spalinger,
"Psammetichus, king of Egypt", in: JARCE 13 (1976), 140.
Müller, “Die Totendenksteine des Mittleren Reiches”, in: MDIAK 4 (1933), p. 201, pl. 33, 2.
)
مشاهدة على SCiNiTO