ابودرهات, عبدالعزيز محمد عبدالعزيز. (2023). الدلالات السياقية للعلامة A7 في اللغة المصرية القديمة. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 24(2), 95-130. doi: 10.21608/jguaa.2023.157152.1260
عبدالعزيز محمد عبدالعزيز ابودرهات. "الدلالات السياقية للعلامة A7 في اللغة المصرية القديمة". مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 24, 2, 2023, 95-130. doi: 10.21608/jguaa.2023.157152.1260
ابودرهات, عبدالعزيز محمد عبدالعزيز. (2023). 'الدلالات السياقية للعلامة A7 في اللغة المصرية القديمة', مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 24(2), pp. 95-130. doi: 10.21608/jguaa.2023.157152.1260
ابودرهات, عبدالعزيز محمد عبدالعزيز. الدلالات السياقية للعلامة A7 في اللغة المصرية القديمة. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 2023; 24(2): 95-130. doi: 10.21608/jguaa.2023.157152.1260
الدلالات السياقية للعلامة A7 في اللغة المصرية القديمة
تعددت العلامات التي کونت اللغة المصرية القديمة، ولکل منها طبيعتها الخاصة سواء تصويرية، أو صوتية، أو کمخصص، بحيث أن المصري القديم وظف کل علامة من تلک العلامات في موضعها لتعبر عن کنه شيء ما تدلل عليه أو قريب منها وهذا هو المعتاد في تلک العلامات، إلا أن هناک العديد من العلامات التي وظفها المصري القديم في العديد من المعاني حتى ولو کانت تلک المعاني ذات معاني مختلفة بل متضادة وعکس بعضها، کما هو الحال في العلامة A7 لدراسة، والتي ظهرت على أقل تقدير منذ عصر نصوص الأهرام في الدولة القديمة، وتمثل رجل جاثي خائر اليدين والذراعين غير متحکم في ذاته ، وعبرت عن العديد من الدلالات کالمشاعر المختلفة فجاءت مع الحزن والسعادة في ذات الوقت کما عبرت عن الخوف والذهول والغباء وغياب العقل وحتى عن الصداقة ، کما عبرت عن الحالة الجسدية کالضعف والکسل والمرض ، کما عبرت عن الحالة المادية کالغنى والفقر، ودلالات عن القتل والتمرد والهزيمة ، کما عبرت عن العديد من الدلالات السياقية الخاصة بالحرکة کالوقوف والجلوس والرکوع والتخفي، کما عبرت عن الماء والأسماء سواء أسماء الأشخاص أو الرُتب أو الآلهة وغيرها ، وبالتالي فإن تلک العلامة من العلامات التي تعددت دلالاتها السياقية في العديد من مناحي اللغة المصرية القديمة. الکلمات الدالة: العلامة A7 ، وجوه دلالية ، اللغة المصرية ، الضعف ، المرض.
- Almansa, M.V-Villatoro, «The Cultural Indexicality of the N41 Sign for biA : The Metal of Sky and the Sky of Metal», JEA, 105, 2019.
- Badawi, A & Kees, H., Hand-Woerterbuch der Ägyptischen Sprache I., Ausflage, Kairo – Staatsdruckrei, 1958.
- Barghouts, L. F., «The Magical Texts of Papyrus, Leiden I, 348», OMRO 51, Leiden 1971.
- Barta,W., «Das Gesprach eines Mannes mit Seinem BA Papyrus Berlin 3024», MÄS, 18, 1969, 101-103.
- Blackman, A., & Peet, T.E., «Papyrus Lansing: A Translation with Notes», JEA 11, 1925, 284-298.
- Blackman, A.M., «The Stela of Nebipusenwosret: British Museum No. 101», JEA 21, 1935.
- …………………..., Middle Egyptian Stories, II, Bruxelles, 1972.
- Brorghouts, J.F , “Magic”, In LÄ II, Herausgegeben von Helck, H., und Westendorf, W., 1137 – 1138, Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1980.
- Brunner, H., « Die Leher des Cheti Sohne des Duauf», ÄF 13, 1944.
- Bryan, C.P., The Papyrus Ebres, London, 1930.
- Budge, W., An Egyptian Reading Book, London, 1888.
- Caminos,R., Late Egyptian Miscellanies, London,1954.
- Cauyat, J., Montet, P., «Les Inscriptions Hiroglyphique et Hieratique de Ouadi -Hammamat», MIFAO 34, 1912.
- Černy & Gardiner, A., Hieratic Ostraca, Oxford, 1958.
- David, A., “Devouring the Enemy : Ancient Egyptian Metaphors of Domination”, BACE, 22, 2011, 90-110.
- Davies, N.,G. & Gardiner, A.H., The Tomb of Hny, Viceroy of Nubia in the Reign of Tut'ankhamun (No.40), TTS 4, London, 1926.
- De Buck, A., Egyptian Reading Book, vol. I., Leyden,1948.-
- Deines, V., Grapow, H. & Westendorf, W., Grundriss der Medizin der Alten Agypten. Bd.5., Die Medizinischen Texte in Hieroglyphischer Umschreibung Autographiert, 1958.
- Dümichen, J., Altagyptische Tempel Inschriften, I, Leipzig,1869.
- Erichsen, W., Papyrus Harris I, Bruxelles, 1933.
- Faulkner, R. O., “The Bremner – Rhind Papyrus, III, D. The Book of Over Throwing aapep”, JEA 23, London, 1937, 166-185.
- Faulkner, R.O., “The Man Who was Tired of Life”, JEA 42, London, 1956, 21-40.
- Gardiner, A. H., The Admonations of An Egyptian Sage from a Hieratic Papyrus in Leiden, (Pap. Leiden 344 recto), Hildesheim, 1969.
- Gardiner, A. H., The Library of A. Chester Beatty: Description of a Hieratic Papyrus with a Mythological Story, Love-Songs, and Other Miscellaneous Texts; The Chester Beatty Papyri I, London, 1931.
- Geogea, M., «New Insights Papyrus Millingen and the Reception History of the Teaching of Amenemhat», JEA 107, 2021, 231-249.
- Ghaliongui, P., The Ebres Papyrus, Academy of Scientific Research and Technology, Cairo, 1987.
- Goedicke, H., «Was Magic Used in Harem Conspiracy against Ramesses III ? (P.Rollin and P.Lee)», JEA 49, 1963, 71-92.
- Grallert, S., «Die Fugeninschriften auf Sargen des Mittleren Reiches», SÄK 23, 1996, 147-165.
- Grapow, H., Die Medizinischen Texte in Hieroglyphischer Umschreibung Autographiert, Berlin 1958.
- Griffith, F., Hieratic Papyri from Kahun and Gurob, London, 1898.
- Griffith, F., «The Millingen Papyrus (Teaching of Amanmhat ) with Noteon The Compound Formed with Substantiviesd in», ZÄS 34, 1896, 42-49.
- Haliouo, B., Medicine in the days of the Pharaoh, Harvard, Belknap Press of Harvard University Press,, 2005.
- Helck, W., Die Prophezeiung des "Nfr – Ti", Wiesbaden, 1970.
- Lange, H., Das Weisheitsbuch des Amenemope ausdem Papyrus 10474 des British Museum, kobenhagen, 1925.
- Legrain, G., Second Rappot sur Les Travaux Execules a Karnk du 31 October 1901 an Mai 1902, ASAE, 4, 1903, 1-10
- Lohmann, K., «Das Gesprach eines Mannes mit Seinem Ba», SÄK, 25, 1998, 207-236
- Merzeban, R.M., “Work Commitnent in Middle and New Kingdom Texts”, JAAUTH, vol.19, No.3, 2020, 78-88.
- Morgan, J.de., Catalogue des Monuments et Inscriptions de l'Egypte Antique, vol.I, Vienna, 1894.
- Ranke, H., Die Agyptischen Personennamen, Band I, Verzeichnis der Namen, Heidelberg, 1935.
- Rudolf, A., “Die Feleninschriften von Hatnub”, UGAA 9, 1928, 41-59.
- Sethe, K., Äegyptische Lesestücke, Leipzig, 1928.
- Shehab el –Din, T., “The Title - mdw –iAwi , The Staff of Old Age” Discussions in Egyptology 37 , 1997, 59.
- Ward, W., «Some Remarks on The Root'' ''gbi/ gbgb'' to be Weak, Lame», Deprived, ZÄS 113, 1986, 79-89.
- Wreszinski, W. Der Papyrus Ebers, Umschrift. Übersetzung undKommentor, Leipzig, 1913.
- Žaba, Z., Les Maximes de Ptahhotep, Prague/Prahqa, Éditions de ľAcdémie Tchécoslovaque des Sciences/ Nakladatelství československé Akademie Véd,1956.
- Zago, S., «A Cosmography of the Unknoun. The qbHw ( nTrw) Region of the Outer Sky in the Bool of Nut », BIFAO 121, 2021.
- Zivie, Ch.M., Giza au Deuxienaire, Le Caire, 1976.