مغربي, عفاف عبد الراضي عبد الباسط. (2024). الأوضاع السياسية لجورجيا في ضوء "حولية كارتلي" الكرجية لمؤرخ مجهول (1027- 1060م). مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 25(1), 208-231. doi: 10.21608/jguaa.2023.227670.1304
عفاف عبد الراضي عبد الباسط مغربي. "الأوضاع السياسية لجورجيا في ضوء "حولية كارتلي" الكرجية لمؤرخ مجهول (1027- 1060م)". مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 25, 1, 2024, 208-231. doi: 10.21608/jguaa.2023.227670.1304
مغربي, عفاف عبد الراضي عبد الباسط. (2024). 'الأوضاع السياسية لجورجيا في ضوء "حولية كارتلي" الكرجية لمؤرخ مجهول (1027- 1060م)', مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 25(1), pp. 208-231. doi: 10.21608/jguaa.2023.227670.1304
مغربي, عفاف عبد الراضي عبد الباسط. الأوضاع السياسية لجورجيا في ضوء "حولية كارتلي" الكرجية لمؤرخ مجهول (1027- 1060م). مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 2024; 25(1): 208-231. doi: 10.21608/jguaa.2023.227670.1304
الأوضاع السياسية لجورجيا في ضوء "حولية كارتلي" الكرجية لمؤرخ مجهول (1027- 1060م)
مثل القرن الحادي عشر الميلادي/ الخامس الهجري مرحلة حاسمة في تاريخ جورجيا، إذ نشأت مملكة جورجيا في العصور الوسطى نتيجة توحيد كارتلي/إيبيريا وأبخازيا في عام 1008م في عهد الملك باجراط الثالث Bagrat III (975- 1014م) ، وكان على خلفاء الملك باجراط الثالث مواصلة جهوده لإتمام الوحدة السياسية لمملكة الكرج، لكنهم اصطدموا بطموح الأمراء الكرج المحليين وأطماع البيزنطيين في بلادهم، في الوقت الذي بدأ فيه السلاجقة يبحثون عن موطأ قدم في القوقاز. وسوف يناقش البحث أهم الظروف السياسية التي مرت بها جورجيا على الصعيدين الداخلي والخارجي بداية من عام 1027م، وهو العام الذي تولي فيه الملك باجراط الرابع Bagrat IV (1027- 1072م) حكم مملكة الكرج حتى عام 1060م الذي شهد نجاحه في التغلب على ألد خصومه الأمير الإقطاعي ليباريت الرابعLiparit IV رجل بيزنطة الأول في القوقاز في تلك المرحلة، وذلك من خلال "حولية كارتلي" الكرجية لمؤرخ مجهول، التي يبرهن البحث على أنها أهم مصدر معاصر لدراسة الأوضاع السياسية لجورجيا في الفترة موضوع البحث.
- ابن الأثير، عز الدين أبو الحسن علي بن أبي الكرم محمد الشيباني (ت: 630ه / 1232م)، الكامل في التاريخ، 10أجزاء ، ط.2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1995م.
- ابن الجوزي، أبو المظفر شمس الدين (ت: 654ه/ 1256م)، مرآة الزمان في تواريخ الأعيان، تحقيق: محمد أنس وكامل الخراط، جـ. 18، ط.1، دمشق: دار الرسالة العالمية، 2013م.
- ابن العبري، غريغوريوس أبو الفرج بن أهرون الملطي(ت: 685ه/ 1286م)، تاريخ الزمان، ترجمة: الأب إسحق أرملة، لبنان: دار المشرق، 1986م.
- ابن حوقل، أبو القاسم بن حوقل النصيبي(ت:380ه/ 990م)، صورة الأرض، بيروت: دار مكتبة الحياة، 1979م.
- ابن خرداذبه، أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله (ت: 300ه/ 912م)، المسالك والممالك، لندن: مطبعة بريل، 1889م.
- أبو النصر، محمد عبد العظيم، السلاجقة تاريخهم السياسي والعسكري، ط.1، الجيزة: دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 2001م.
- أدهم، خليل، تاريخ الدول الإسلامية ومعجم الأسر الحاكمة، نقله عن التركية بزيادات أحمد السعيد سليمان، جزءان، القاهرة: دار المعارف، 1972م.
- استارجيان، ك. أ، تاريخ الأمة الأرمنية، الموصل: مطبعة الاتحاد الجديدة، 1951م.
- إسكندر، فايز نجيب، أرمينية بين البيزنطيين والأتراك السلاجقة (1000-1071م/ 392-463ه) في مصنف أريستاكيس اللستيفرتي، الإسكندرية، 1983م.
- …………..، البيزنطيون والأتراك السلاجقة في معركة ملاذكرد في مصنف برينيوس، الإسكندرية: دار نشر الثقافة، 1984م.
- ……………، بلاد الكرج بين المسلمين والبيزنطيين حتى أواخر القرن الثاني الهجري/ أواخر القرن الثامن الميلادي، الإسكندرية: دار الفكر الجامعي، 1988م.
- الأنطاكي، يحي بن سعيد (ت: 458ه/ 1066م)، التاريخ المجموع على التحقيق والتصديق، بيروت: مطبعة الآباء اليسوعيين، 1905م.
- البغدادي، صفي الدين عبد المؤمن بن عبد الحق (ت:739 ه / 1338م)، مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع، تحقيق: على محمد البجاوي، 3 أجزاء، القاهرة.
- البلاذريّ، أبو المحاسن أحمد بن يحي بن جابر(ت:275ه/ 892م)، فتوح البلدان، ط.1، القاهرة: شركة طبع الكتب العربية، 1901م.
- الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت (ت: 626ه / 1229م )، معجم البلدان، 5 أجزاء، بيروت: دار صادر، 1977م.
- الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير(ت: 310ه/ 922م)، تاريخ الرسل والملوك، 11 جزء، القاهرة: دار المعارف، 1967م.
- العظيمي، محمد بن علي الحلبي(ت: 556ه/ 1161م)، تاريخ حلب، تحقيق: إبراهيم زعرور، دمشق، 1984م.
- القزويني ، أبو عبدالله زكريا بن محمد بن محمود (ت: 682ه/ 1283م)، آثار البلاد وأخبار العباد، بيروت: دار صادر، (د.ت).
- القلقشندي، أبو العباس أحمد (ت: 821ه / 1418م)، صبح الأعشى في صناعة الإنشا، 16 جزء، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2005م.
- المسعودي، أبو الحسن علي بن الحسن بن علي )ت: 346ه/ 957م)، مروج الذهب ومعادن الجوهر، جزءان، بيروت، 1982م.
- اليعقوبي، أحمد بن يعقوب بن جعفر بن وهبة (ت: 284ه/ 897م)، تاريخ اليعقوبي، جزءان، بيروت: دار صادر، 1960م.
- الخوند، مسعود، الموسوعة التاريخية الجغرافية، بيروت: دار رواد النهضة، 1994م- 2005م.
- السيد، أديب، أرمينية في التاريخ العربي، ط.1، حلب: المطبعة الحديثة، 1972م
- العريني، السيد الباز، الدولة البيزنطية (323- 1081م)، بيروت: دار النهضة العربية، 1965م.
- اللهيبي، فتحي سالم، "مدينة تفليس دراسة تاريخية من الفتح الإسلامي وحتى سنة 515ه/1121م"، مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، مجـ. 8، ع.1، الموصل، 2008م.
- ………..، مملكة جورجيا في العصور الوسطى دراسة في نشأتها وعلاقاتها الخارجية، ط.1، عمان: دار غيداء للنشر والتوزيع، 2015م.
- صبرة، عفاف سيد، "الكرج والقوى الإسلامية زمن الحروب الصليبية"، كتاب دراسات في تاريخ الحروب الصليبية، القاهرة: دار الكتاب الجامعي، 1985م.
- طقوش، محمد سهيل، تاريخ سلاجقة الروم في آسيا الصغرى، ط.1، بيروت: دار النفائس، 2002م.
- عطا، زبيدة، الترك في العصور الوسطى، القاهرة: دار الفكر العربي، د.ت.
- لسترنج، بلدان الخلافة الشرقية، ترجمة: بشير فرنسيس وكوركيس عواد، بغداد: مؤسسة الرسالة، 1954م.
ثانياً: المصادر والمراجع الأجنبية:
- Akopyan, A. & Vardanyan, A.: «A Contribution to Kiurikid Numismatics: Two Unique Coins of Gagik, King of Kakhet’i and David II of Lori (Eleventh Century)», In The Numismatic Chronicle 175 Offprint, London: The Royal Numismatic Society, 2015, 211-215.
- Allen, W.E.D, A History of The Georgian People, London, 1932.
- Anonymous, ˝Life of David, King of Kings˝, In A History of Georgia, Tbilisi: Artanuji Publishing, 2014, 171- 199.
- ------------------, ˝Mat’iane Kartlisa (The Chronicle of Kartli)˝,In A History of Georgia, Tbilisi: Artanuji Publishing, 2014, 141- 169.
- Aristakes, L., The History of Vardapet Aristakes Lastivertc’i Regarding The Sufferings Occasioned by Foreign Peoples Living Around Us, translated by Robert Bedrosian, New York, 1985.
- Beihammer, A., D., Byzantium and the Emergence of Muslim-Turkish Anatolia 1040-1130, New York: Routledge, 2017.
- Bosworth, C.E. & others (edt.), The Encyclopedia of Islam New Edition, Leiden: Brill, 1997.
- Brosset, M., (traduit et édité), Histoire de la Georgie, Vol.1, st. Petersburg, 1849.
- Ercan, A., B.: «The Byzantine Empire in the Kingdom of Georgia’s Foreign Policy in the 11th Century», Karadeniz Arastirmalari Enstitusu Dergisi 6, No.11, 2020, 331- 344.
- Felix, W., Byzanz und die Islamische Welt im Fruheren 11 Jahrhundert: Geschichte der Politischen Beziehungen von 1001 bis 1055, Vienna, 1981. (in German).
- Guilland, R., Recherches sur les institutions Byzantines, Vol.1- 2, Berlin, 1967.
- Holmes, C., Basil II and The Governance of Empire (976-1025), Oxford University Press, 2005.
- Javakhishvili, N.: «Little-Known Pages of the History of Georgian-Baltic Relations in the 10th-18th Centuries», In The Caucasus and Globalization: Journal of Social, Political and Economic Studies4, No. 3-4, Institutes of Strategic Studies of Caucasus, 2010, 147- 154.
- Kazhdan, A., (edt.), The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford and New York: Oxford University Press, 1991.
- Kosourov, D. A.: «Two Embassies of Bagrat IV to Constantinople: Dating, Causes, and Aftermath», Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta Seriya 2: Gumanitarnye nauki 23, No,1, 2021, 40-54. (in Russian)
- Lang, D., M., The Georgians, Thames and Hudson, 1966.
- Larsson, M.: ˝Yngvar’s Expedition and the Georgian Chronicle˝, In Saga-Book of Viking Society for Northen Research, Vol. XXII, 1986, 98-108.
- Logan, D., F., The Vikings in History, 2nd ed., London and New York: Routledge, 1991.
- Lordkipanidze, M., Georgia in the 11th-12th Centuries, Tbilisi: Ganatleba Publishers, 1987.
- Manvelichvili, A., Histoire de Georgie, Paris: Nouvelles editions de la Toison d'Or, 1951.
- Matthew of Edessa, Matthew of Edessa’s Chronicle, translated by Robert Bedrosian, New Jersey: Long Branch, 2017.
- Michael, A., The History, translated by Anthony Kaldellis and Dimitris Krallis, Massachusetts and London: Harvard University Press, 2012.
- Rapp Jr., S., H., «Georgian Sources», in Byzantines and Crusaders in Non-Greek Sources 1025-1204, edited by Whitby, M., The British Academy, Oxford University Press, 2007, 183-220.
- ………….., Studies in Georgian Histography: Early Texts and Eurasian Contexts, Georgia: Peeters Publishers, 2003.
- Rayfield, D., Edge of Empires: A History of Georgia, London: Reaktion Books, 2012.
- Seibt, W., «The Byzantine Thema of Soteroupolis-Anakopia in the 11th Century», Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences 6, No. 2, 2012, 174-178.
- Skylitzes, J., A Synopsis of Byzantine History 811- 1057, translated by John Wortley, Cambridge University Press, 2011.
- Smbat, Smbat Sparapet's Chronicle, translated by Robert Bedrosian, New Jersey: Long Branch, 2005.
- Strayer, J. R. (edt.), Dictionary of the Middle Ages, New York: Charles Scribner’s Sons, Vol. 7, 1983.
- Sumbat, s., D., ˝The Life and Tale of the Bagrationis˝, In A History of Georgia, Tbilisi: Artanuji Publishing, 2014, 211- 225.
- Suny, R.G., The Making of the Georgian Nation, Indiana University Press, 2nd ed., 1994.
- Tapkova-Zaimova, V., Bulgarians by Birth: The Comitopuls, Emperor Samuel and their Successors According to Historical Sources and the Histographic Tradition, translated by Pavel Murdzhev,Leiden: Brill, 2017.
- Thomson, R., W.: (translated & edited.), ˝The Book of K’artli˝, In Rewriting Caucasian History: The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles- The Original Georgian Texts and The Armenian Adaptation, Oxford: Clarendon Press, 1996, 255- 309.
- Toumanoff, C., «Armenia and Georgia», In Cambridge Medieval History, Vol. IV, Cambridge, 1966.
- ……………, Manuel de Genealogie et de Chronologie pour L’histoire de la Caucasie Chretienne (Armenie-Georgie-Albanie), Rome, 1976.
- ………….., «Medieval Georgian Historical Literature (VIIth-XVth Centuries)», Traditio 1, Fordham University, 1943.
- Vardan, A., The Historical Compilation of Vardan Arewelc'i, translated by Robert W. Thomson, In Dumbarton Oaks Papers, Harvard University, Vol. 43, 1989, 125- 226.
- West, B. A., Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania, New York: Infobase Publishing, 2009.