يتناول هذا المقال العلامتين اللتان نقشا على ظهر صلاية نعرمر خلف رأس العدو الذى صور راكعا أمام الملك نعرمر القابض على رأسه ويهم بضربه بمقمعته. وقد اختلفت آراء ودراسات الباحثين حول ما هية العلامتان ومعنهما. هل هما علامتان كتابيتان يعبران عن اسم المنطقة أو المقاطعة المنتمى لها العدو أم يعبران عن اسم العدو نفسه ويدعىWaS (وعش) أو لقبه؟ ومن المحتمل أيضا أن العلامتان لا يعبران عن اسما بل عن وصف لفعل أو لحدث دينى؟ ويهدف المقال إلى حصر جميع الآراء والدراسات القديمة والحديثة التى قدمت تفسيرات مختلفة للعلامتين، وتقديم مناقشة لتلك الآراء لاستنتاج معنى العلامتين، وما الذى يعبران عنه بصلاية نعرمر؟
- السعدى، حسن، حكام الأقاليم فى مصر الفرعونية (دراسة فى تاريخ الأقاليم حتى نهاية الدولة الوسطى )، ط1، الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 2005م.
- صالح، عبد العزيز، حضارة مصر القديمة وآثارها، ط1، القاهرة: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1962م.
- حسن، سليم، أقسام مصر الجغرافيا فى العهد الفرعونى، القاهرة: مؤسسة هندواى، 2021م.
- Bains, J., Visual and Written Culture in Ancient Egypt, Oxford: Oxford University Press, 2007.
- Bard, K.A., « The Emergence of the Egyptian State (C.3200-2686 BC) », In The Oxford History of Ancient Egypt, edited by I. Shaw (ed.), Oxford: Oxford University Press, 2003.
- Barta, W., Untersuchungen zur Göttlichkeit des Regierenden Königs: Ritus und Sakralkönigtum in Altägypten nach Zeugnissen der Frühzeit und des Alten Reiches, München; Berlin: Deutscher Kunstverlag, 1975.
- Cooper, J., and LINDA, E., «Transforming into a Swallow: Coffin Text spell 294 and Avian Behavior», ZÄS 142, №.1, 2015, 12-24.
- ……………., «Narmerpalette und Städtepalette: die Unterwerfung des Deltas», In: Studies in Honor of Ali Radwan 1, edited by Daoud, Kh., Bedier, Sh. and Abd El-Fattah, S., Le Caire: Conseil Suprême des Antiquités, 2005, 253-261.
- ENANY, A., «Towards Sunrise: Innovations in the Representations of the Swallow in the Funerary Papyri of the Twenty-First Dynasty», JEA 108, №1-2, 2022, 123-141.
- Faulkner, O., The Ancient Egyptian Coffin Texts, II, Warminster: Aris & Phillips Ltd, 1977.
- Goebs, K., Crowns in Egyptian Funerary Literature: Royalty, Rebirth, and Destruction, Oxford: Griffith Institute, 2008.
- Goedicke, H., « Die Laufbahn des MTn », MDAIK 21, 1966, 1-71.
- GOLDWASSER, O., «The Taming of Metaphor – A Study of Scenes of the Narmer Palette», In: From Icon to Metaphor: Studies in the Semiotics of the Hieroglyphs, edited by O. Goldwasser, Freiburg (Schweiz); Göttingen: Universitätsverlag; Vandenhoeck & Ruprecht, 1995, 3-25.
- …………….. , O., From Icon to Metaphor: Studies in the Semiotics of the Hieroglyphs, Göttingen: Universitätsverlag; Vandenhoeck & Ruprecht, 1995.
- ……………., O., «The Narmer Palette and the Triumph of Metaphor», Lingua Aegyptia 2, 1992, 67-85.
- Hendrickx, S., & Others «The Narmer Palette - a New Recording», In: Egypt at Its Origins 4: Proceedings of the Fourth International Conference Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt, edited by Adams, Matthew Douglas, New York, 26th-30th July 2011, Leuven: Peeters, 2016, 535-546.
- Jones, D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, Vol II, Oxford: Archaeopress, 2000.
- Junker, H., «Die Feinde auf dem Sockel der Chasechem-Statuen und die Darstellung von Geopferten Tieren», In: Ägyptologische Studien, Edited by: Firchow, O., Berlin: Akademie-Verlag, 1955, 162-175.
- Kaplony, P., «Zu den Beiden Harpunenzeichen der Narmerpalette», ZÄS 83, 1958, 76-78.
- Kaplony, P., Die Inschriften der Ägyptischen Frühzeit, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1963.
- Kaiser, W., «Zur Entstehung des Gesamtägyptischen Staates », MDAIK 46, 1990, 287-299.
- Kees, H., « Zu den Krokodil- und Nilpferdkulten im Nordwestdelta Aegyptens», In: Università di Pisa, Studi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1843 - 4 giugno 1943) 2, Pisa: Lischi ,1955,141-152.
- Keimer, L., « Bemerkungen zur Schiefertafel von Hierakonpolis (I. Dynastie) », Aegyptus 7, №.3-4, 1926, 169-188.
- Kemp, B.J., Ancient Egypt. Anatomy of a Civilization. 2nd ed., London: Psychology, 2009.
- Kemp, B., «Unification and the Urbanization of Ancient Egypt», In: Civilizations of the Near East, Edited by: J. Sasson,Vol. II, New York: Charles Scribner's; Macmillan Library Reference; Simon & Schuster Macmillan, 1995, 679-690.
- Köhler, E. C., «Abydos/Umm el-Qaab, Ägypten: Aufarbeitung der Arbeiten in den Prädynastischen und Frühzeitlichen Königsgräbern. Die Arbeiten des Jahres 2015», In: e-Forschungsberichte des Deutschen Archäologischen Instituts 2017 (1), 19-21.
- ………………., «History or Ideology? New Reflections on the Narmer Palette and the Nature of Foreign Relations in Pre and Early Dynastic Egypt», In: Egypt and the Levant: Interrelations from the 4th through the Early 3rd millennium BCE, edited by Brink, Edwin C. M. van den and Thomas E. Levy, London: Leicester University, 2002, 499-513.
- ………………., «The State of Research on Late Pre-dynastic Egypt: New Evidence for the Development of the Paranoiac state? », GM 147, 1995, 79–82.
- Leclant, J., «La "famille libyenne" au temple haut de Pépi Ier», In: , Livre du centenaire: 1880-1980, edite par Vercoutter, J., Le Caire: Institut français d'archéologie orientale, 1980, 49-54.
- Loprieno, A., «On the Contribution of Phonology to Egyptian Philology», In …ir a buscar leña: estudios dedicados al Prof. Jesús López, edited by : Cervelló Autuori, Josep and Alberto J. Quevedo Álvarez, Barcelno: Aula Aegyptiaca ,2001, 111-114.
- Mark, S., From Egypt to Mesopotamia: A Study of Pre-Dynastic Trade Routes, Texas A & M University: College Station, 1997.
- Morenz, L. D., «Gegner des Nar-mer aus dem Papyrus-Land: Nw und Wa-S», GM 189, 2002, 81-88.
- Morenz, L., « (Magische) Sprache der “geheimen Kunst», SAK 24, 1997, 191-201.
- Newberry, P. E., «The Petty-kingdom of the Harpoon and Egypt's Earliest Mediterranean Port», in: LAAA 1, 1908, 17-22.
- O’connor, D., «The Narmer Palette: A New Interpretation», In: Before the Pyramids the Origins of Egyptian Civilization, edited by Emily Teeter, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago, 2011, 145-152.
- Osing, J., « Ächtungstexte aus dem Alten Reich (2) », MDAIK 32, 1976, 133-185.
- …………., «Libyen, Libyer », In: LÄ III, Wiesbasden: Otto Harrassowitz, 1980,1015-1032.
- Patch, D., «A "Lower Egyptian" Costume: its Origin, Development, and Meaning», JARCE 32, 1995, 93-116.
- Perez Largacha, A., «The Rise of the Egyptian State and Carneiro Circumscription Theory», CRIPEL 18, 1996, 107-118.
- Petrie, W.M.F., «The Rulers», In: Ancient Egypt 3, 1925, 79-88.
- Quibell, J. E., Hierakonpolis I, London, 1900.
- ………….. & GREEN, F.W., Hierakonpolis II, London: Bernard Quaritch, 1902.
- Redford, D., «Some Observations on the Northern and North-eastern Delta in the Late Predynastic Period», In: Essays in Egyptology in Honor of Hans Goedicke, Edited by Bryan, Betsy M. and David Lorton, San Antonio :Van Siclen Books, 1994, 201-210.
- Saad, Z. Y., «Royal Excavations at Saqqara and Helwan (1941-1945) », Supplément aux ASAE 3, 1948, 166/7; 71-72.
- Säve-Söderbergh, T., On Egyptian Representations of Hippopotamus Hunting as a Religious Motive. Horae Soederblomianae 3. Uppsala: C.W.K. Gleerup, 1953, 29-33.
- Schulman, A. R., «Narmer and the Unification: A Revisionist View», BES 11, 1991- 1992, 79-105.
- Sethe, K., Urgeschichte und älteste Religion der Ägypter, Leipzig: Brockhaus, 1930.
- Schott, S., Hieroglyphen: Untersuchungen zum Ursprung der Schrift, Mainz; Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur; Franz Steiner, 1951.
- Schott, S., «Die Vertreibung der Libyer und der Ursprung der Ägyptischen Kultur», Paideuma Mitteilungen zur Kulturkunde 4, 1950 ,139-148.
- Spiegelberg, W., « Zu dem Stein von Hieraconpolis », OLZ 1, №.8, 1898, 233-238.
- Tiribilli, E., « Travelling in Space and Time. The "West" and "East" Sides of the Harpoon: Two Geographic Divisions of the Same Nome or Two Different Regions? », In: Current Research in Egyptology 2015: Proceedings of the Sixteenth Annual Symposium; University of Oxford, United Kingdom, 15-18, April 2015, edited by Alvarez, Christelle, Arto Belekdanian, Ann-Katrin Gill, and Solène Klein, Oxford: Philadelphia: Oxbow Books, 2016, 124-140.
- Tiribilli, E., “The "Geography" of the Hierogrammatist: The Religious Topography of the Western Harpoon (7th Nome of Lower Egypt)”, In:, Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence Egyptian Museum, Florence, 23-30 August 2015, edited by Rosati, Gloria and Maria Cristina Guidotti, Oxford: Archeopress, 2017, 644-649.
- Wengrow, D., The Archaeology of Early Egypt: Social Transformationsin North-East Africa, 10,000 to 2650 BC. Cambridge: Cambridge Univeristy Press, 2006.
- Wilkinson, T., «Political Unification: Towards a Reconstruction», MDAIK 56, 2000, 378–377-395.
- Wilkinson, E.T., Early Dynastic Egypt, London / New York: Routledge, 1999.
- Weill, R., Recherches sur la Ire Dynastie et les Temps Prépharaoniques, Vol.I, Le Caire : Institut français d'Archéologie orientale, 1961.
- Williams, B., Logan, T.J. & Murnane, W.J., «The Metropolitan Museum Knife Handle and Aspects of Pharaonic Imagery before Narmer», JNES 46, 1987, 245-285.
- Yeivin, S., «The Ceremonial Slate-Palette of King Narmer», In: , Studies in Egyptology andLinguistic in Honour of H.J. Polotsky, Edited by: H.B. Rosen Jerusalem: The Israel Exploration Society, 1964, 30–2.