أضواء جديدة على نماذج من التصاوير الصفوية والعثمانية في ضوء السياقات التاريخية والسياسية

-      إبراهيم أفندي، إبراهيم بن خليل النجار ت1281هـ/1864م، كتاب مصباح الساري ونزهة القاري، ط1، بيروت، 1855م.

-      أبو داود، السيد، تصاعد المد الإيراني في العالم العربي، ط1، الرياض: مكتبة العبيكان، 2014م.

-   ابن الأثير، أبي الحسن بن أبي الكرم محمد بن عبد الكريم بن عبد الواحد الشيباني ت 630 هـ / 1232م، الكامل في التاريخ ، 11مجلد، ط1، بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، 1987م.

-      الأحدب، سعيد، تفصيل الياقوت والمرجان في إجمال تاريخ دولة بني عثمان، بيروت: المطبعة الأدبية، 1886م.

-      أحمد، إبراهيم خليل و مراد، خليل علي، إيران وتركيا: دراسة في التاريخ الحديث والمعاصر، الموصل: دار الكتب للطباعة والنشر، 1992م.

-   أمجان، فريدون، السلطان سليمان القانوني سلطان البرين والبحرين حقائق في ضوء المصادر، ترجمة فاروق، جمال و كمال، أحمد، القاهرة: بروج للنشر، 2017م.

-   آشتياني، عباس اقبال، تاريخ إيران بعد الإسلام من بداية الدولة الطاهرية حتى نهاية الدولة القاجارية(205هـ/820م-1343هـ/1925م)، ترجمة منصور، محمد علاء الدين، مراجعة السباعي، السباعي محمد، القاهرة: دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1990م.

-   ابن بطوطة، محمد بن عبد الله بن محمد بن إبراهيم الطنجي ت799هـ/ 1377م، رحلة ابن بطوطة تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار، تقديم وتحقيق محمد عبد المنعم العريان، مراجعة وفهرسة مصطفى القصاص، جزءين، ط1، بيروت: دار إحياء العلوم، 1987م.

-      پچوى، إبراهيم أفندي ت1059هـ/1649م، تاريخ پچوى التاريخ السياسي والعسكري للدولة العثمانية، مجلدين، ترجمة وتقديم حسين، ناصر عبد  الرحيم، القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2015م.

-   بريانت، بيير، موسوعة تاريخ الإمبراطورية الفارسية من قوراش إلى الإسكندر، 6 مجلدات، ترجمة دانيلز، بيترتي وآخرون، ط1، بيروت-لبنان: الدار العربية للموسوعات، 2015م.

-   البهنسي، صلاح أحمد ، فن التصوير في العصر الإسلامي التصوير الصفوي في إيران والعثماني في تركيا والمغولي في الهند، ط1، الإسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، 2016م.

-      بوكر، م.كيث وتوماس، آن كاري، روايات الخيال العلمي، ترجمة عاطف يوسف محمود، ط1، القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2010م، 536.

-   البيحاني، محمد بن سالم، أشعة الأنوار على مرويات الأخبار في سيرة النبي المختار وآله الأبرار وصاحبته الأخيار، جزئين، قطر: إدارة إحياء التراث الإسلامي، 1986م.

-      الجبارات، محمود، دراسات في التاريخ الثقافي، الأردن: الآن ناشرون وموزعون، 2022م.

-      جعفريان، رسول، سياسة العصر الصفوي وثقافته، ترجمة النعيمي، مازن إسماعيل، مجلدين، عمان: دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع، 2023م.

-      جمعة، بديع محمد و الخولي، أحمد، تاريخ الصفويين وحضارتهم، بيروت: دار الرائد العربي، د.ت.

-      جمعة، بديع محمد، الشاه عباس الكبير (996- 1038هـ/ 1588- 1629م)، بيروت: دار النهضة العربية، 1980م.

-      الجمل، بشار عبد الكريم و الجمل، عمار محمود، معجم الشخصيات التاريخية والعربية، عمان: دار غيداء للنشر والتوزيع، 2018م.

-   جوكتشه، حسين وآخرون، السلاطين الأوائل عصر تأسيس الدولة العثمانية، ترجمة زهران، سمير عباس، ط1، القاهرة: دار النيل للطباعة والنشر،  2016م.

-   حسن، سلامه حامد علي، "الفيل الأبيض في التصوير الإسلامي في إيران والهند دراسة آثارية فنية"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، مجـ.12، ع.2،  2021م.

-      الحسن، عبد اللطيف عبد الرحمن، أثر العناصر الأجنبية في فكر الشيعة الإثني عشرية، ط1، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية، 2017م.

-      الحسني، عبد الحي، نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر، 4 أجزاء، 1923م.

-      حسنين، عبد النعيم محمد، نظامي الكنجوي شاعر الفضيلة عصره بيئته وشعره، ط1، مصر: مكتبة الخانجي، 1954.

-      حسون، علي، تاريخ الدولة العثمانية، ط3، بيروت – دمشق – عمان: المكتب الإسلامي، 1994م.

-   حسين، إياد محمد و عباس، أمير كاظم، "شخصية الإسكندر المقدوني في الأدب الفارسي (شاهنامه الفردوس أنموذجًا)"، مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية، مجـ.7، ع.1، 2017م.

-      حميدة، محمد مهدي، عمائر المنمنمات الإسلامية، الشارقة: دار الثقافة والإعلام، 2010م.

-      حميدة، نزار، النصوص الرؤيوية الكتابية مجالاتها وتداعياتها على الفكر الديني الكتابي قديمًا وحديثًا، بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 2018م.

-      خباز، حنا، المعارك الفاصلة في التاريخ، دار الكاتب العربي، 1969م.

-      خليفة، ربيع حامد، مدارس التصوير الإسلامي في إيران وتركيا والهند من القرن 9هـ-15م وحتى القرن 13هـ- 19م، ط1، د.ن، 2007م.

-      الخولي، أحمد، الدولة الصفوية –التاريخ السياسي والاجتماعي- علاقاتها بالعثمانيين، القاهرة، 1981م.

-      الدخاخني، بدرية، "كيقباد (سلطان دهلي)"، موجز دائرة المعارف الإسلامية، 33جزءًا، الإمارات: مركز الشارقة للإبداع الفكري، 1998م.

-   درغام، دينا يسري سليمان، "القيم الجمالية لجداريات القصور الإيرانية في العصر الصفوي وتأثيرها على فن البيئة المرئية المعاصر في أوربا"، مجلة العمارةوالفنون والعلوم الإنسانية، مجـ.8، ع.40، يوليو2023م.

-   دنيا، أسماء شوقي أحمد، "الأزياء في تصاوير المخطوطات التركية العثمانية حتى نهاية القرن13هـ/19م دراسة أثرية فنية مقارنة"، رسالة دكتوراه، كلية الآثار/جامعة القاهرة، 2017م.

-      الزالق، بشير، "الفيل"، علم الحياة (الحيوان والنبات)، الموسوعة العربية، دمشق: دار الفكر  العربي ، مجـ.15، 2007م.

-      زامباور، معجم الأنساب والأسرات الحاكمة في التاريخ الإسلامي، تصدير حسن، زكي محمد، بيروت: دار الرائد العربي، 1980م.

-      زهران، سمير عباس، الشعر التركي العثماني، جزئين، القاهرة: مكتبة الفلاح، 2010م.

-   الزيات، أحمد محمد توفيق،"الأزياء الإيرانية في مدرسة التصوير الصفوية وعلى التحف التطبيقية"، رسالة ماجستير، كلية الآثار/جامعة القاهرة، 1980م.

-      سرهنك، إسماعيل، حقائق الأخبار عن دول البحار، جزئين، ط1، بولاق: المطابع الأميرية، 1896.

-      سعد الدين أفندي ت1008هـ/1599م، تاج التواريخ، مخطوط بمكتبة الجامعة للغات والحضارات، رقم MS.TURC. 90 ، فرنسا،  ق11هـ/17م.

-   السيسي، هشام عطية أحمد، "السلطان غياث الدين بلبن وحكمه دولة المماليك الإسلامية بالهند 664-686هـ/ 1265-1287م"، مجلة جامعة   الملك خالد للدراسات التاريخية والحضارية، مجـ.1، ع.2، يوليو2020م.

-   شرف، مصطفى موسى محمد، "قبائل القزلباش ودورهم في العصر الصفوي مع ترجمة كتاب "تذكرة طهماسب""، رسالة ماجستير، كلية الآداب/جامعة عين شمس، القاهرة، 1991م.

-   شوكت، محمود، التشكيلات والأزياء العسكرية العثمانية 1362-1826م، ترجمة نعيسه، يوسف جميل و عامر، محمود علي ، ط1، سوريا: دار الإعصار العلمي للنشر والتوزيع، 2017م.

-   صفوة، نجده فتحي، هذا اليوم في التاريخ ، 12جزء، بيروت: دار الساقي ، 2018، مجـ.5 ايار/ مايو،  هذا اليوم في التاريخ – Google Books Accessed December 2, 2024

-   الطبري، أبي جعفر محمد بن جرير ت310هـ/923م، تفسير الطبري جامع البيان عن تأويل آي القرآن، 16جزءًا، تحقيق وتعليق شاكر، محمود محمد، ط2، القاهرة: مكتبة ابن تيمية، د.ت.

-      طحان، أحمد، الحركات الإسلامية بين الفتنة والجهاد، بيروت: دار المعرفة للطباعة والنشر، 2007م.

-      طقوش، محمد سهيل، تاريخ العثمانيين من قيام الدولة إلى الانقلاب على الخلافة، بيروت: دار النفائس، 2013م.

-      الطهراني، آقا بزرگ، الذريعة إلى تصانيف الشيعة، ط1، طهران: 1955م.

-      عاشق زاده، أحمد بن يحيى بن سليمان ت بعد908هــ/1502م، تواريخ آل عثمان، إستانبول، 1914م.

-      العامري، صلاح عبود، تاريخ أفغانستان وتطورها السياسي، ط1، القاهرة: العربي للنشر والتوزيع، 2012م.

-      عاملي، محسن الحسيني، أعيان الشيعة، 15جزء، بيروت: دار التعارف، 1998م.

-      العبري، بدر، من الزيدية؟ النشأة التاريخ، التصورات والأصول، العمل والفروع، التأثر والتأثير والأثر، الأردن: آلان ناشرون وموزعون، 2024م.

-      عكاشة، ثروت، التصوير الفارسي والتركي، ط.1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1983م.

-      .............، موسوعة التصوير الإسلامي، ط.1، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2001م.

-   ابن العماد الحنبلي، شهاب الدين أبى الفلاح عبد الحي بن أحمد بن محمد العكري ت1089هـ/ 1678م، شذرات الذهب في أخبار من ذهب، أشرف على تحقيقه وخرج أحاديثه الأرناؤوط، عبد القادر، حققه وعلق عليه الأرناؤوط، محمود، 11جزء، ط1، دمشق-بيروت: دار ابن كثير، 1986م.

-      الفاروق، نهال عمر، الدعاية الشيعية من سرداب الإمام إلى عرش الفقيه، ط1، القاهرة: العربي للنشر والتوزيع، 2017.

-   فايد، غادة عبد السلام ناجي، مظاهر الحياة الاجتماعية في تصاوير المخطوطات التركية من القرن(9-12هـ/15-18م) (دراسة آثارية حضارية)، ط1، الإسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، 2025م.

-   الفردوسى، أبو القاسم ت416هـ/1020م، الشاهنامه، جزءين، ترجمة البنداري، الفتح بن علي، مراجعة وتصحيح وتقديم عزام، عبد الوهاب، ط2، الكويت: دار سعاد الصباح، 1993م.

-      فرغلي، أبو الحمد محمود، التصوير الإسلامي نشأته وموقف الإسلام منه وأصوله ومدارسه، ط.2، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 2000م.

-   فوزي، توفيق حسن، "الصراع العثماني الصفوي 1520-1622م على ضوء المصادر والوثائق التركية"، رسالة دكتوراه، كلية الآداب/جامعة عين شمس، 1993م.

-      فياض، محمد، فرق الشيعة: بين النشأة والتطور والعمل السياسي، القاهرة: وزارة الثقافة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2014م.

-      القاضي، أحمد بن عبد الرحمن بن عثمان، دعوة التقريب بين الأديان دراسة نقدية في ضوء العقيدة الإسلامية، دار ابن الجوزي، د.ت.

-   القرمانى، أحمد بن يوسف بن أحمد بن سنان ت 1019هـ/1610م، أخبار الدول وآثار الأول في التاريخ، دراسة وتحقيق سعد، فهمي وحطيط، أحمد، 3مجلدات، ط1، عالم الكتب، 1992م.

-      القفاري، ناصر بن عبد الله بن علي، أصول مذهب الشيعة الإمامية الإثني عشرية عرض ونقد، د.ن.

-   القهواتي، حسين محمد، العراق في عهد الاحتلالين الصفويين وما بين الاحتلالين العثمانيين 941هـ/1534م-1048هـ/1638م دراسة في الأحوال السياسية والاقتصادية، الأردن: دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع، 2015م.

-   القوقاسي، إبراهيم بك حليم ت 1345هـ/1927م، تاريخ الدولة العثمانية العلية المعروف بكتاب التحفة الحليمية، ط1، بيروت –لبنان: مؤسسة الكتب الثقافية، 1988م.

-   كاتب جلبي، مصطفى بن عبد الله ت1067هـ/1656-1657م، كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، مجلدان، تصحيح وتعليق يالتقايا، محمد شرف الدين و الكليسي، رفعت بيلكه، بيروت-لبنان: دار إحياء التراث العربي، 1941م.

-      .............، فذلكة الأخيار في عالم التاريخ والأخبار "فذلكة التواريخ" ، مؤسسة العالي آتاتورك للثقافة واللغات والتاريخ، 2009م.

-      الكاش، علي، اغتيال العقل الشيعي دراسات في الفكر الشعوبي، لندن: آي-كتب، 2015م.

-      الكرباسي، دول المسلمين عبر التاريخ، إعداد: التميمي، علي بن محمد، بيروت- لبنان: بيت العلم للنابهين، 2013م.

-      كرواتل، محمد علي الوافي، "ببغاء الهند، الشاعر أمير خسرو ومكانته في الأدب العربي"، مجلة آفاق للثقافة والتراث، ع.114، يونيو2021م.

-      كولن، صالح، سلاطين الدولة العثمانية، ترجمة جمال الدين، منى، دار النيل، 2009م.

-      لطفي باشا، تواريخ آل عثمان، ترجمة محمد، محمد عبد العاطي، القاهرة: دار البشير، 2018م.

-      مبارك، نعمان خوري، "الفيل"، مجلة الجنان، إصدارات بيروت: بطرس البستاني، ج11، 1872م.

-      محاسيس، نجاة سليم محمود، معجم المعارك التاريخية، عمان: دار زهران للنشر والتوزيع، 2011م.

-      المحامي، محمد فريد بك ت 1338هـ/1919م، تاريخ الدولة العلية العثمانية، تحقيق حفي، إحسان، ط1، بيروت: دار النفائس، 1981م.

-      مدحت، أحمد،  مفصل تاريخ قرون جديدة، إستانبول، 1886م.

-   المزرباني، محمد بن عمران بن موسى أبي عبد الله ت384هـ/993م، أخبار شعراء الشيعة: أخبار السيد الحميري، بيروت- لبنان: شركة الكتبي للطباعة والنشر والتوزيع، 1993م.

-      المصري، حسين مجيب، في الأدب الإسلامي فضولي البغدادي أمير الشعر التركي القديم، القاهرة: دار الفكرة للطبع والنشر، 1966م.

-      مغربي، الحسين عبد الحكيم وآخرون، التاريخ يعيد نفسه الجزء الأول (سياسي – عسكري)، د.ن، 2020م.

-   ابن مغيزل، أبي الفضل عبد القادر بن الحسين الشاذلي ت بعد 894هـ/1488م، الكواكب الزاهرة في اجتماع الأولياء يقظة بسيد الدنيا والآخرة(ص)، تصحيح وتعليق الكيالي، عاصم إبراهيم، بيروت: كتاب ناشرون، 2013م.

-   مفتي، حفيظة وبوقرة، سعيدة، "العلاقات العثمانية – الصفوية خلال القرن10هـ/16م"، رسالة ماجستير، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية / جامعة  الدكتور يحيى فارس بالمدية، 2015م.

-      منجم باشي، احمد بن لطف الله ت1113هـ/1702م، جامع الدول- تاريخ الدولة العثمانية 698-1083هـ/ 1299-1672م، بيروت -لبنان: دار الكتب العلمية، 2020م.

-   ابن منظور، جمال الدين أبو الفضل محمد بن مكرم بن على بن أحمد بن أبي القاسم ت 711هـ/ 1371م، لسان العرب، 6 مجلدات، دار المعارف، القاهرة، د.ت.

-      مهدي، فاضل، دراسات في تاريخ العرب في العهد العثماني رؤية جديدة في ضوء الوثائق والمصادر العثمانية، لبنان: دار المدار الإسلامي، 2003م.

-      النبهاني، يوسف بن إسماعيل، جامع كرمات الأولياء، بيروت: دار الكتب العلمية، 2014م.

-   ولش، ستيورات كاري، "فالنامة الشاه طهماسب (كتاب النبوءة)"، كنوز الفن الإسلامي، ترجمة السالم، حصة صباح وآخرون، مراجعة أحمد، عبد الرازق، لندن: د.ن، 1985م.

-   ياسين، عبد الناصر، "المظلة المعروفة بـ "الجتر" في تصاوير المخطوطات التيمورية والصفوية (دراسة آثارية فنية)"، حولية الإتحاد العام للآثاريين العرب، مجـ.15، ع.1، 2012م.

-   يونس، السيد محمود محمد، "تصاوير المعارك الحربية في المخطوطات الإيرانية من العصر المغولي حتى نهاية العصر الصفوي (دراسة أثرية فنية)"، رسالة ماجستير، كلية الآثار/جامعة القاهرة، 2008م.

-   اخوانی، سعید ومحمودی، فتانه، "واکاوی لایه های معنایی در نگاره های فالنامه نسخه طهماسبی با رویکرد آیکونولوژی"، نشریه هنرهای زیبا، هنرهای تجسمی، دوره 24، شماره 3، پاییز 2020م.

-      پاکباز، رويين، نقاشي إيران از ديرباز تا امروز، زرين وسيمين، تهران، 2011م.

-   تراجی، مرضیه و طوسی، عفت السادات افضل، "نشانه شناسی مقام ولایت امام علی در فالنامه طهماسبی"، پژوهش نامه تاريخ تشيع، سال اول، شماره 4، زمستان 2020م.

-      رجبي، محمد علي، شاهكارهاي نگارگري إيران- در موزه هنرهاي معاصر تهران، إيران: دانشگاه تهران، 2005.

-      شایسته فر، مهناز، "شاهنامه، حماسه ملي(دوران تيموريان وصفويان)"، کتاب ماه هنر مردان و شهریور  2007م.

-   قدیمی قیداری، عباس، "نگاهی به تاریخ نگاری در دوره های صفوی وعثمانی قرن دهم تا دوازدهم"، روابط فرهنگی سازمان فرهنگ وارتباطات اسلامی، سال اول، شماره چهارم، زمستان 2017م.

-   گروسی، عاطفه ، "مطالعه نگارگری دوران شاه طهماسب و عوامل تأثیرگذار بر آن"، پژوهش در هنر و علوم انسانی، سال هفتم، شماره 2، پیاپی41، اردیبهشت  2022م.

-   مهدی زاده، علیرضا، "بررسی مضمونی نگاره های نسخه فالنامه تهماسبی شاهکار هنر شیعی عصر صفوی"،  تاریخ و فرهنگ، سال چهل هشت، شماره پیاپی 97، پاییز و زمستان 2017م.