أحمد, هبه أحمد محمود. (2025). دراسة ونشر للوحة (شيماى) رقم GEM 3594 المحفوظة بالمتحف المصرى الكبير. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 26(2), 200-222. doi: 10.21608/jguaa.2025.359314.1377
هبه أحمد محمود أحمد. "دراسة ونشر للوحة (شيماى) رقم GEM 3594 المحفوظة بالمتحف المصرى الكبير". مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 26, 2, 2025, 200-222. doi: 10.21608/jguaa.2025.359314.1377
أحمد, هبه أحمد محمود. (2025). 'دراسة ونشر للوحة (شيماى) رقم GEM 3594 المحفوظة بالمتحف المصرى الكبير', مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 26(2), pp. 200-222. doi: 10.21608/jguaa.2025.359314.1377
أحمد, هبه أحمد محمود. دراسة ونشر للوحة (شيماى) رقم GEM 3594 المحفوظة بالمتحف المصرى الكبير. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 2025; 26(2): 200-222. doi: 10.21608/jguaa.2025.359314.1377
دراسة ونشر للوحة (شيماى) رقم GEM 3594 المحفوظة بالمتحف المصرى الكبير
قسم التاريخ والحضارة، كلية الآداب، جامعة بورسعيد، مصر
المستخلص
يتناول هذا البحث دراسة ونشر للوحة الجنائزية (شيماى) غير منتظمة الشكل رقم GEM 3594 بالمتحف المصرى الكبير، كما تعرض الدراسة معاني الألقاب، ونسخ النصوص وترجمتها ، والتعليق على العلامات والخصائص الفنية للوحة ، والتي قد توزعت في ثلاثة سجلات، أولهما : النص الرئيس المسجل أعلى اللوحة، وثانيهما : النص المسجل في الجزء السفلي من اللوحة، وثالثها : النص الموجود في القاعدة، بالإضافة إلى القرابين المصورة عليها، واللوحة لموظف يسمى "شيماى"، وقد عاصر حكم الملك "نفر كاو حور" من عصر الأسرة الثامنة، واللوحة لم يتم دراستها أو نشرها من قبل، وهى تمثل لوحة جنائزية من الحجر الجيرى الملون، التى توضع داخل المقبرة لتخليد ذكرى صاحبها، حيث تزوده بالقرابين فى حياته الأخروية، فهى إحدى الوسائل الرئيسة لتخليد ذكرى المتوفى ، وهى الأكثر انتشاراً فى مصر القديمة. This research deals with the study and publication of the irregularly shaped funerary stela (Shemai) No. GEM 3594 at the Grand Egyptian Museum. It also presents the meanings of names and titles, copies and translations of texts, and comments on the signs and artistic characteristics of the stela, which are distributed in three registers, in addition to the offerings depicted on it.
- إبراهيم، هاله مصطفي منصور، "رموز الحيوانات والطيور المقدسة بمراكب الحضارة المصرية القديمة حتى نهاية الدولة الحديثة"، رساله ماجستير، كليه الآداب/ جامعه عين شمس، 2015م.
- أبورية، أحمد محمود سعد محمد، سليمان، عبدالحميد سعد عزب، "طلب الموتى للقرابين في مصر القديمة"، المجلة العلمية بكلية الآداب، ع. 54، جامعة طنطا، 2024م.
- الجارحى، أحمد أنور عبدالمهيمن حسن ، "دراسة لموائد وأحواض القرابين بالمخزن المتحفى بالأشمونين"، رسالة ماجستير، كلية الآداب/ جامعة المنيا،2019م.
- الزهرى، نشأت حسن، المناظر المصورة على تماثيل الأفراد حتى نهاية الأسرة الخامسة والعشرين، القاهرة: المجلس الأعلى للآثار، 2009م.
- السيد، رشا فاروق، "أضواء على الزراعة وتاريخها في مصر في العصر الفرعوني"، مجلة كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، ع. 102،2020م.
- الفار، نبيل مختار على، "دراسة أثرية لغوية لأواني كانوبية من عصر الدولة الوسطى NDm"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، مجـ 24، ع. 2، 2023م.
- حسين، ياسر محمود، "لوحات الأفراد فى عصر الانتقال الثانى (دراسة تحليليه للمناظر والنصوص)"، رسالة ماجستير، كلية الآداب/ جامعة الإسكندرية، 2013م.
- خطاب، باسم محمد ،"دراسة ونشر للوحة Km المحفوظة بالمتحف المصرى برقم (CG 20573)"، مجلة العمارة والعلوم الإنسانية، مجـ. 7،ع. 36، نوفمبر 2022م.
- عبدالرحمن، أحمد سعيد ناصف، "لوحة حسو ببى @sw bbi رقم (CG 20626) (المتحف المصري)"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، ع.18. 1، 2017م.
- عبدالعليم، آية محمود نجيب إبراهيم، "موائد القرابين فى مصر فى العصرين البطلمى والرومانى (دراسة تحليلية)"، حولية الإتحاد العام للآثاريين العرب ، مجـ 20، ع. 20، 2017.
- غازى، أحمد محمد محجوب، فكرى، مجدى محمد، محمد، ماهر همام، "حامل الختم الملكى للملك سيتى الثانى "باى"، مجلة كلية السياحة والفنادق، مجـ. 4، ع. 1-2، جامعة مدينة السادات، يونيو 2020م.
- كوفيل، سيلفى ، قرابين الآلهة في مصر القديمة، ترجمة: سهير لطف الله، القاهرة ،2010م.
- مهران، أمل محمد بيومى،"المناصب والمهن والحرف فى مصر القديمة من خلال العلامات التصويرية"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، مجـ.19، 2018م.
-............،"فخذ الثور فى مصر القديمة"، مجلة التاريخ والمستقبل، مجـ31، ع.62، جامعة المنيا، يوليو 2017م.
- محمد، عبير فتحى محمود ،"دراسة ونشر لوحات جنائزية لـ(نبت- حوت- إيتى) تحمل رقم GEM: 2625 بالمتحف المصرى الكبير"، مجلة كلية الآداب بالوادى الجديد، ديسمبر 2023م.
Refrances:
- Abd el karim, E, G., «The Offering Table of #wy aA from the Twelfth Dynasty (RC-2990)», Bulletin of the Center Papyrological Studies 38, №.1, 2021, 149- 164.
- Abd Alrahman, M, H, M., «The Symbolism of the Foreleg (xpS) Amputation in Ancient Egypt as an Offering», Journal of the Faculty of Tourism and Hotels-University of Sadat City 4.2/1, 2020.
- ʿAbd al-ʿAlīm, Aya Maḥmūd Naǧīb Ibrāhīm, «Mawāʾid al-Qarābīn fī Miṣr fī al-ʿAṣrayīn al-Baṭlamī waʾl-Rūmānī (Dirāsa Taḥlīlīya)», Annal of the Union of Arab Archaeologists 20, vol.20, 2017.
- Anas, m, Sherif m, e, & Gamal m, a.,«The Conventional Formula Under the Offering Tables at the Private Tombs of the Old Kingdom», Minia Journal of Tourism and Hospitality Research MJTHR 17, №.1, 2024, 42-63.
- Bennett, c.,«Growth of the Htp di nsw Formula in the Middle Kingdom», JEA 27, 1941,77- 82.
- Borchardt, l, Denkmäler des Alten Reiches, Vol.II, Le Caire, 1964, 60,(1579),118,(1659).
- Carus, p, «Anubis, Seth, and Christ. The Significance of the" Spott-Crucifix», The Open Court 2, 1901, 67- 97.
- Daboud, k.a., «Corpus of Inscriptions of the Herakleopolitan Period from the Memphite Necropolis, Translation, Commentary and Analyses», BAR-IS, 1459, London, 2005.
- El-naby, a, and Sheref, a., «Middle Kingdom Stela of Hotep in the Grand Egyptian Museum GEM», International Journal of Tourism, Archaeology and Hospitality 3-2, 2023, 202- 218.
- Uphill, E. P., «The Office sDAwty bity », JEA 61,1975, 250.
- Erman, a. & Grapow, h. (eds.), Wörterbuch der äegyptischen Sprache, Bd 1-V, Leipzig, 1926- 1971.
-………………………: Wörterbuch der äegyptischen Sprache, Bande IV, Leipzig, 1971 [Wb].
- Gilbert, G, P., «Three recently excavated funerary stelae from the eighth dynasty tomb of Shemai at kom el-Momanien, Qift», The Journal of Egyptian Archaeology 90, №.1 2004, 73-79.
- Gordon, A, A., And Andrew H. G., «The KA as an Animating Force», Journal of the American Research Center in Egypt, 1996, 31- 35.
- Hanafy, D., CG 1305: An Offering Table IN the Egyptian Museum with a Short Notation on Festivals." Shedet 3.3,2016: 1- 11.
- Hannig, R., Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch: die Sprache der Pharaonen (2800-950 v. Chr.), von Zabern, 1995.
- Hayes, W, C., «Royal decrees from the temple of Min at Coptus." The Journal of Egyptian Archaeology 32, №.1,1946, 3-23.
Hölzl, r., "Round – Topped Stelae from the Middle Kingdom to the Late Period , Remarks on the Decoration of the Lunettes», SCIE I , 1992, 285- 290.
- H̱aṭṭāb, Bāsim Muḥammad, «Dirāsat wa Našr liʾl-Lwḥa Km al-Maḥfūẓa biʾl-Matḥaf al-Miṣrī bi Raqam (CG 20573)», Maǧallat al-ʿimāra waʾl-ʿulūm al-insānīya 36, №.7, November 2022.
- Ibrāhīm, Hāla Muṣṭafā Manṣūr, «Rumūz a-Ḥayawānāt waʾl-Ṭuyūr al-Muqaddasa bi Marākib al-Ḥaḍāra al-Miṣrīya al-Qadīma ḥattā Nihāyat al-Dawla al-Ḥadīṯa», Master Thesis, Faculty of Arts / Ain Shams University, 2015.
- Ilin-tomh, A., «Changes in the htp-di-nsw Formula in the Late Middle Kingdom and the Second Intermediate Period», Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 138, №.1,2011, 20-34.
……………………………, «From workshop to sanctuary: the production of Late Middle Kingdom memorial stelae», Middle Kingdom Studies 6, Londres: Golden House Publications, 2017.
- IKRAM, S., «Choice Cuts: Meat Production in Ancient Egypt», OLA 69, Leuven,1995.
- KANAWATI, NAGUIB. "Recent work in the tomb of Djau at Deir el-Gebrawi.", 2006, 69- 78.
- Khatab, B, M., «The Stela of sA-wAD-HAt Preserved in the Grand Egyptian Museum with No. GEM 14376», A Comparative Analytical Study and Publishing for the First Time, 2022, 77- 92.
- Leitz, c, Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, Vol. 2. Peeters Publishers, 2002.
- Leprohon, r, j. «The offering formula in the first intermediate period№, JEA. 76, 1990, 163-164.
- ............, «Faẖḏ al-Ṯawūr fī Miṣr al-Qadīma», Journal of History and the Future 62, №.31, Minya University, July 2017.
- Muḥammad, ʿAbīr Fatḥī Maḥmūd, «Dirāsat wa Našr Lawḥāt Ǧanāʾizīya li( Nibt- Ḥūt- Itī) Taḥmil Raqam GEM: 2625 biʾl-Matḥaf al-Miṣrī al-Kabīr», Journal of the Faculty of Arts New Valley, December 2023.
- Mohamed, g, & Khaled m., «The Funerary Stela of Ptahmes from the Ramesside Period in Heliopolis», Journal of the General Union of Arab Archaeologists6, №1, 2021, 1-22.
- Murray, M. A., 37 Saqqara Mastabas, Part I, London: Publications of the Egyptian Research Account, 1904.
- Mohamed, E, A. «The ancient Egyptian bread and fermentation», Microbial Biosystems 5, №.1, 2020, 52- 53.
- Mostafa, H., «The Late Middle Kingdom Stela of Inpua CG 20544 in the Egyptian Museum, Cairo», Bulletin of The Center for Papyrological Studies.(BCPS) 40,№1,2023, 713-742.
- Papazian, H., 10 The State of Egypt in the Eighth Dynasty. Towards a New History for the Egyptian Old Kingdom, Brill, 2015, 393-428.
- Poo, M C., «Liquids in temple ritual», UCLA encyclopedia of Egyptology 1,№1, 2010.
- Ranke, H., Die ägyptischen Personennamen, vols I, Augustin: Glückstadt, 1935.
- Rice, M. Who's who in Ancient Egypt. Routledge, 2002.
- Schenkel, w, Memphis, Herakleopolis, Theben: die epigraphischen Zeugnisse der 7. - 11. Dynastie Ägyptens, Wiesbaden,1965.
- Schweitzer, S, D., Index der Titelbestandteile zu Dilwyn Jones: An index of ancient Egyptian titles, epithets and phrases of the Old Kingdom, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Faculty Member,2006.
- Hassan, s., «The Stela of @r-wDw in the Cairo Museum (JE .41332)», SAK 28,2000, 243- 256.
- Shafik, s., «Chronology of the Governors of Deir El-Gebrawi Revisited», International Journal of Tourism and Hospitality Management 4, №1,2021: 95-108.
- Te velde, h., Seth, God of confusion; a study of his rule in Egyptian mythology and religion, University of Groningen, 1967, 84 – 85.
- Te velde, h, & Herman t, v., Seth, god of confusion: a study of his role in Egyptian mythology and religion, Vol. 6, Brill Archive, 1977.
- Toby, w., Early Dynastic Egypt, London,1999.
- William, a. w., Index of Egyptian Administaration and Religious Titles of the Middle Kingdom, Beirut: American University of Beirut,1982.
- Zaki, S, S., «The Complex Genealogy of the Senbi–Wekhhotep Family of Meir», Journal of Association of Arab Universities for Tourism and Hospitality 20, №.1, 2021, 13-26.
- al-Zahrī, Našʾat Ḥasan, al-Manāẓir al-Muṣawwara ʿalā Tamāṯīl al-Afrād ḥattā Nihāyat al-ʾUsra al-H̱āmisa waʾl-ʿIšrīn, Cairo: Supreme Council of Antiquities, 2009.