قائمة الاختصار
Breasted, J. H., Ancient Records of Egypt, 5 vols., Chicago, 1906.
BAR
|
|
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale, Le Caire.
|
BIFAO
|
|
Catalogue général du musée du Caire, Le Caire.
|
CGC
|
|
de Buck (A.), The Egyptian Coffin Texts, 7 vol., Chicago, 1935-1961.
|
CT
|
|
Wreszinski, W., Der Papyrus Ebers, Leipzig, 1913.
|
Eb
|
|
Faulkner, R.O., The Ancient Egyptian Coffin Texts, 3 Vols. (London, 1973- 77).
|
FCT
|
|
Journal of Egyptian Archaeology, Egypt Explor. Soc. (Londres).
|
JEA
|
|
Kitchen, K., Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical, VII vols. (Oxford: Blackwell, 1969-1990).
|
KRI
|
|
Helck, W. & Otto, E., Lexikon der Ägyptologie, 7 vols., (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1972-1992.
|
LÄ
|
|
Lepsius, K.R., Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, 12 Vols. (Berlin 1849- 58).
Oriental Institute Publications. Univ. de Chicago, Chicago.
|
LD
OIP
|
|
Porter, B. & Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings, 3 vols. 2nd ed., (Oxford: Griffith Institute, 1960-1978.
|
PM
|
|
Sethe, K., Die Altaegyptischen Pyramidentexte Nach Den Papierabdrücken Und Photographien, 2 vols. 1908, 1922, (Leipzig).
|
Pyr
|
|
Revue D' Égyptologie. Soc. Franç. d'Égyptol, (Paris. Louvian).
|
Rd’E
|
|
Urkunden des Ägyptischen Altertums, (Leipzig, Berlin).
|
Urk
|
|
Erman, A. & Grapow, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, (Leipzig, Berlin).
|
Wb
|
المراجع العربیة:
- إبراهیم أنیس، دلالة الألفاظ، مکتبة الأنجلو المصریة، ط5، 1984م .
- أحمد بدوى، هرمن کیس، المعجم الصغیر فى مفردات اللغة المصریة القدیمة، القاهرة، 1958م .
- بیار غیرو، علم الدلالة، ترجمة: أنطوان أبوزید، بیروت، 1986 م.
- سلیم حسن، مصر القدیمة، الأدب المصرى القدیم الشعر وفنونه والمسرح، الجزء الثامن عشر، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 2000 م.
- عبدالعزیز صالح، التریة والتعلیم فى مصر القدیمة، القاهرة، 1966 م.
- عبدالمنعم محمد مجاهد، الید فى اللغة المصریة القدیمة، دمنهور، 2008 م.
- فوزى عیسى- رانیا فوزى عیسى، علم الدلالة النظریة والتطبیق، دار المعرفة الجامعیة، الاسکندریة، 2008 م.
- محمد عبدالرحمن الشرقاوى، "منابع النیل وسبب نزول الفیضان فى ضوء نص الفیضان للملک طهارقة ونص لوحة دفنة"، مجلة کلیة الآداب- جامعة الإسکندریة، 2006 م.
- ......................، المطر وتأثیره فى تاریخ مصر القدیمة وحضارتها، الدار المصریة للکتاب، القاهرة، 2011 م .
- محمود السعران، علم اللغة مقدمة للقارئ العربى، دار الفکر العربى، ط2، 1997.
- محمود سیف الدین أحمد، وسائل النقل والمواصلات البر یة فى مصر القدیمة- دراسة حضاریة، رسالة ماجستیر غیر منشورة ، کلیة الآثار- جامعة القاهرة، 2002 م.
- نبیل مختار الفار، اللغة الدارجة من خلال النصوص المنقوشة للحیاة الیومیة المصورة على جدران مقابر الدولتین القدیمة والوسطى، رسالة دکتوراه غیر منشورة، کلیة الآداب – جامعة حلوان، 2010م.
المراجع الأجنبیة:
-Allam, S., "Papyrus Moscow 127, Translation and Notes", JEA 61, 1975, pp. 148- 153.
-Allen, J., Middle Egyptian An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge, 2000.
-Allen, T., The Book of the Dead or going forth by day, Chicago, 1974.
-Béndédite, G., Le Tempe de Philae, Paris, 1893.
-Blackman, A. M., "The Stela of Thethi", JEA 17,1931, pp.55-61.
- ……………….., "The Stela of Nebipusenwosret : British Museum No. 101", JEA 21, 1935, pp. 1-9.
-………………, Middle Egyptian Stories, part. I, Bruxelles, 1972.
-……………. and Nelson, H., Der große Tempel Ramses III in Medinet Habu, Chicago, 1930.
-Brock, L. P., The Tomb of Khaemhat. In: Kent R. Weeks (ed.), Vally of the king: The Tombs and the funerary Temples of Thebes West. Vercelli: WhiteStar and Cairo: American University in Cairo Press, 2001.
-Budge, E.A.W., Proceeding of the Society of Biblical Archaeology, London, 1901.
-………………, Egyptian Hieroglyphic Dictionary, 2Vols., London, 1920-1978.
-Calverley, Amice M. and Broome, M., The Temple of king sethos I at Abydos, 4 Vols., London, 1933- 1958.
-Černý, J., Coptic Etymological Dictionary, Cambridge, 1976.
-Charles, E. M., The Tale of The Two Brothers A fairy Tale of Ancient Egypt,Watchung, 1898.
-Chassinat, E., le temple d΄ Edfou, Tom. I, Paris, 1897.
-Crum, W.E., A Coptic Dictionary, Oxford, 1939.
-Davies, N. de G., The Rock Tombs of Dier el Gebrawi, Vol. II, London, 1902.
………….. and Gardiner, A.H., The Tomb of Amenemhat (No82), London, 1915.
-Kurth, D., Ein Führung ins Ptolemäische Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, Teil. I, Hützel, 2007.
-Edel, E., Altägyptische Grammatik, Roma, 1955/1964.
-Erichsen, W., Paprus Harris I, Biblitheca Aegyptiaca V, Brüssel, 1933.
-Erman, A., Äegyptische Grammatik, Berlin, 1928.
-Faulkner, R. O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1964.
- ………………., The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969.
-………………., The Ancient Egyptian Coffin Texts, 3 Vols. London, 1973- 77.
-Gardiner, A. H., Die Ersählung des Sinuhe und die Hirtengeschichte, in A. Erman, Literatische Texte des Mittleren Reiches (Hieratische Paprus aus den Königlischen Muuseen zu Berlin, Bd. V), Leipzig, 1909.
-…………........,"Defeat of Hyksos by Kamos",JEA 3,1916, p.95- 110.
-………………, Late Egyptian Stories, Bruxelles, 1932.
-………………., Hieratic Papyri in the British Museum, Third Series: Chester Beaty gift, I, test, London, 1935.
-……………….., Egyptian Grammar Being an Introduction to The Study of Hieroglyphs, Oxford, 1957.
-Gremer, R.,Unteruschungen über Arzeneimittelpflanzen in Alten Agypten, Hamburg, 1979.
- Griffith, F., The Inscriptions of Siút ana Dér Riefh, London, 1889.
-…………… and Newberry,P., El Bersheh, II, London, 1895.
-Hannig, R., Die Sprache der Pharaonen Großes Handwörterbuch Ägyptish - Deutsh (2800-950v.Chr.), Mainz,1995.
-……………., Ägyptisches Reich und Erste Zwischenzeite, Mainz, 2002.
-Jones, D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, Vol.I. Oxford, 2000.
-Junker, H., Giza IV , Leipzig, 1940.
- …………., Der Grosse Pylon des Temple der Isis in Philä,Vol. I, Wien, 1958.
- ………….. and Winter, E., Das Geburtshaus des Temples der Isis in Philä, Wien, 1965.
-Kanawati, N. and Hassan, A., The Teti Cemetery at Saqqara, Vol.2: The Tomb of Ankhmahor, Sydney, 1997.
- Keith C. S., The Tomb of Tjanefer at Thebes, OIP 86, Chicago, 1959. -Kitchen, K. A., Ramesside Inscriptions Translated and Annotated, Vol. I, Cambridge, 1993.
-Koemoth, P., Osiris et les arbres contribution à l, etude des arbres sacrés de l, Egypte ancient, Liège, 1994.
-Köhler, U., "Sänfte", LÄ V, p. 334- 339.
- Lacau, P., Stéles du nouvel empire, Vol. I, CGC, Cairo, 1909.
-Lesko, L., A Dictionary of Late Egyptian,Vol. I, III, USA, 1987, 2002.
- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, ABook of Reading, Vol. I, London, 1973.
- Mariette, A., Dendérah. Déscription générale du grand temple, IV, Paris, 1880.
-…………….., Les Mastabas de L`Ancien Empire, Paris, 1889.
-Maspero, G., Études Égyptiennes, Vol.II , Paris, 1890.
- Mercer, S.A.B., The Pyramid Texts in Translation and Commentary, Vol. I, London,1952.
-Montet, P., Les Scènes des la vie privée dans les tombeaux égyptiens de l`ancient empire, Strassburg, 1925.
-Parkinson, R., The Tale of Eloquent Peasant, Griffith Institut, 1991.
-Ptrie,W.M.F., Dendereh, EEF17, London, 1900.
-Regen,I., «À propos d, une mention de l, arbre-ârou dans le chapitre 151 A du Livre des Monsp», dans S. Aufrère et al., Encyclopèdie Religiuse de l, Univers Vègètal2, Or Monsp 11, Montpellier, 2002.
-Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig, 1913.
-Vandier, J., Manuel d`Archeologie Egyptienne,Vol.VI, Paris, 1978.
-Wente, E.F., Letters from Ancient Egypt, Atlanta, 1990.
-Wild. H., Le Tombeau de Ti ,chapelle I , MIfA0 65(1960).
-Wilson, P., Aptolemaic lexikon, Alexicographical study of the text in the temple of Edfu, Leuven, 1997.
-Wreszinski, W., Der Papyrus Ebers, Leipzig, 1913.
الشبکة الدولیة للمعلومات:
http://aaew2.bbaw.de/tla/servlet/TlaRegister
)
مشاهدة على SCiNiTO