إعادة تجميع وصيانة طبق زجاجى أثرى من العصر الإسلامى المبکر من حفائر مرکز البحوث الأمريکية .الفسطاط .مصر

حمد, رشا طه عباس; حفنى, محمد حفنى مغازى; عبدالعال, حمدى عبد المنعم محمد

doi:10.21608/jguaa.2020.44379.1127

الصفحة الرئيسية قائمة المقالات بيانات المقالة

|
|
|
إرسال الاستشهاد إلى
RIS EndNote BibTeX APA MLA Harvard Vancouver
|
شارك

المقالات الجاهزة للنشر

العدد الحالي

أرشيف الدورية

المجلد 22 (2021)

العدد 1

المجلد 21 (2020)

المجلد 20 (2019)

المجلد 19 (2018)

المجلد 18 (2017)

المجلد 17 (2016)

المجلد 16 (2015)

المجلد 15 (2014)

المجلد 14 (2013)

المجلد 13 (2012)

المجلد 12 (2011)

المجلد 11 (2010)

المجلد 10 (2009)

المجلد 9 (2008)

المجلد 8 (2007)

المجلد 7 (2006)

المجلد 6 (2005)

المجلد 5 (2004)

المجلد 4 (2003)

المجلد 3 (2002)

المجلد 2 (2001)

المجلد 1 (2000)

	إعادة تجميع وصيانة طبق زجاجى أثرى من العصر الإسلامى المبکر من حفائر مرکز البحوث الأمريکية .الفسطاط .مصر
المقالة 25، المجلد 22، العدد 1، الشتاء و الربيع 2021، الصفحة 712-734 PDF (1.34 MB)
نوع المستند: المقالة الأصلية
معرف الوثيقة الرقمي: 10.21608/jguaa.2020.44379.1127
المؤلفون
رشا طه عباس حمد ¹؛ محمد حفنى مغازى حفنى²؛ حمدى عبد المنعم محمد عبدالعال³
¹قسم الترميم، کلية الآثار- جامعة الفيوم.
²معمل تالترميم متحف الفن الإسلامي بالقاهرة
³معمل الترميم، متحف الفن الإسلامي بالقاهرة.
المستخلص
يناقش البحث حالة خاصة لأثر زجاجى مستخرج من حفائر مرکز البحوث الأمريکية بالفسطاط عام 1966م ومتواجد الآن بمتحف الفن الإسلامى بالقاهرة، حيث أن الأثر عند الکشف عنه کان مهشماً ومصاب بظاهرة صدأ الزجاج وبه تآکل وتم ترميمه وتخزينه سابقاً بشکل خاطىء مما إستدعى إعادة الترميم مرة أخرى. کما يتناول البحث دراسة مکونات الأثر الزجاجى ومظاهر التلف المتواجدة به، بالإضافة إلى دراسة المواد المستخدمة فى الترميم السابق والتى تحولت وتسببت مع مرور الوقت فى إحداث مظاهر تلف وکذلک التعرف على مراحل فک وإعادة ترميم الأثر الزجاجى مرة أخرى. تتمثل مراحل العمل فى توثيق حالة الأثر الزجاجى وتوثيق مظاهر التلف، ثم القيام بمرحلة الفحص والتحليل للتعرف على مکونات الأثر وکذلک التعرف على المواد المستخدمة فى الترميم السابق ويتم إستخدام ] التصوير الفوتوغرافى بالأشعة فوق البنفسجية(U.V) - الميکروسکوب الرقمى (USB Digital Microscope) – الميکرسکوب الإلکترونى الماسح المزود بوحدة تشتيت الأشعة السينية (SEM, EDX) – مطياف الأشعة تحت الحمراء FTIR-ATR] [، ولقد تم التوصل إلى نقاط هامة خاصة بالتعرف على عوامل تلف الأثر موضوع الدراسة، وترکيب الأثر، إلى جانب التعرف على مواد الترميم السابق، وأخيراً خطوات إعادة ترميم الأثر وصيانته. بعد ذلک تأتى مرحلة إزالة الترميم السابق وإعادة الترميم للطبق الزجاجى، وأخيراً مرحلة عمل صندق حفظ للأثر الزجاجى محل الدراسة. *Reassembling and Conservation of Archaeological Glass plate belongs to Islamic era from the American research center excavations, Fustat, Egypt* The research discusses a special case of archaeological glass dish excavated from the American research center excavations in Fustat in 1966 and now stored in the Islamic Art Museum in Cairo, as the effect upon detection was shattered and affected by the phenomenon of glass rust and was corroded previously restored and stored in a wrong way, which necessitated the Re-restoration. The research deals with the study of the glass components effect and the manifestations of damage present in it, as well as the study of the materials used in the previous restoration, which have transformed and caused manifestations of damage over time. The research also deals with identifying the stages of decoding and re-restoring. The work stages consist in documenting the state of the glass antiquity as well as the manifestations of damage, and then carrying out the examination and analysis to identify the components of the deterioration, detecting the materials used in the previous restoration. The tool of restoration used was Scanning Electron microscope with Energy Dispersive X-ray unit (SEM, EDX) - FTIR-ATR infrared spectroscopy. Significant points were reached for identifying the factors of damage and the composition of the case study, in addition to identifying the materials of the previous restoration, and finally steps to restore it. After that comes the stage of removing the previous restoration and re-restoration, and finally identifying the preservation methods for the glass artifact.
الكلمات الرئيسية
الآثار الزجاجیة؛ حفائر الفسطاط؛ صدأ الزجاج؛ إعادة الترمیم؛ الحفظ Archaeological glass؛ Fustat excavation؛ Glass corrosion؛ Re-restoration؛ Preservation
الموضوعات الرئيسية
Restoration


المراجع
قائمة المراجع أولا: المراجع العربية - أبادير، مينا، إبراهيم، محمد، عوض، محمد، "دراسة تأثير التقادم الحرارى وعلاقته بالتغير اللونى فى تجميع الزجاج الآثرى"، أبيدوس 1، 2019م. Abādir, Mina, Ibrahim, Muḥammad, Awad, Muḥammad, Dirāsit taʾṯir al-taqādum al-ḥarāri waʿilaqatuh biʾl-taġayur al-lawnī fī tagmiʿ al-zugāg al-aṯārī, Abydos1, 2019. - إبراهيم، محمود، الخزف الإسلامى فى مصر، مکتبة نهضة الشرق، القاهرة 1984م. Ibrahim, Mahmūd, al–H̱azaf al-islāmī fī Miṣr, Cairo: Maktabat nahḍat al-šark, 1984. - الخضرى، محمد، محاضرات فى تاريخ الأمم الإسلامية الدولة العباسية، المختار للنشر والتوزيع، القاهرة، طـ.1، 2003م. al- H̱udarī, Muḥammad, Muḥdārāt fī tārīh al-umam al-islāmīya al-dawla al-ʿAbāsīya, Cairo: al-muẖtār liʾl-našr, 2003. - الزيات، داليا حسن، دراسة تجريبية وتطبيقية لترميم الزجاج الآثرى المعشق بالخشب تطبيقاً على نماذج مختارة، رسالة ماجيستير، قسم ترميم الآثار کلية الآثار- جامعة القاهرة، 2009م. al-Zayāt, Dalyā Ḥasan, “Dirāsā taǧribīya wa tāṭbīqīya li-tarmim al-zugāg al-aṯārī al-mu‘ašak biʾl-ẖašab tāṭbīqan ʿalā namāzig muẖtārā” Master thesis, faculty of Archaeology, Cairo university, 2009. - الطايش، على أحمد، الفنون الزخرفية الإسلامية المبکرة (في العصرين الأموى والعباسي)، مکتبة زهراء الشرق، القاهرة، 2000م. al-Ṭāiš, ʿAlī Aḥmad, al-Funūn al-zu‘hrufīya al-islāmīya al-mubakirā fī al-ʿaṣrin al-umawī waʾl -ʿAbāsī, Cairo: Zahraʾ al-šarq, 2003. - حسن، زکى محمد، أطلس الفنون الزخرفية والتصاوير الإسلامية، بيروت، 1980م Ḥasan, Zakī Muḥammad, Aṭlas al-funūn al-zuẖruf waʾl-taṣwir al-islāmī, Beirut, 1980. - حفنى، محمد حفنى، "دراسة تأثير الموجات الصوتية الناتجة عن التفجيرات على الآثار الزجاجية وطرق علاجها وصيانتها تطبيقاً على نماذج مختارة من متحف الفن الإسلامي بالقاهرة"، رسالة ماجستير، قسم ترميم الآثار، کلية الآثار-جامعة الفيوم، 2019م Ḥifnī, Muḥammad Ḥifnī "Dirāsat taʾṯīr al-mawgāt al- ṣawtya al-natiǧa ʿan al-tafǧīrat ʿalā al-aṯār al-zuǧāǧīya wa ṭuruq ʿilāǧuhā wa ṣiyānatuhā tāṭbiqan ʿalā namāziǧ muẖtāra min mutḥaf al-fan al-islāmī biʾl-Qāhirā” Master thesis, faculty of Archaeology/ Fayoum University, 2019. - حمد، رشا طه، "دراسة العوامل المؤثرة فى تلف الآثار الزجاجية المستخدمة فى الأغراض الطبية وطرق معالجتها وصيانتها تطبيقاً على بعض النماذج المختارة"، رسالة دکتوراة، قسم الترميم، کلية الآثار – جامعة القاهرة، 2014م. Ḥamad, Rašā Taha "Dirāsat al-ʿawamil al-muʾaṯirā fī talaf al-aṯār al-zuǧāǧīya al-mustaẖdama fī al-aġrād al-tibīya wa ṭuruq muʿālaǧtuhā wa ṣiyānātuhā tāṭbikan ʿalā baʿd al-namāzig al-muẖtāra" PhD thesis, faculty of Archaeology - Cairo university, 2014. - سجل مرکز المعلومات متحف الفن الإسلامي بالقاهرة. Siǧil markaz al-maʿlūmāt muthaf al-fan al-islamī biʾl-Qāhirā. - عبدالرحيم، نجوى سيد، تکنولوجيا المواد والصناعات القديمة غير العضوية، دار الزعيم، 2013م. ʿAbd al-Rahim, Nagwa Sayid, Tiknuluǧīya al-mawād waʾl-ṣinaʿāt al-qadīma ǧayir al- ʿuḍwīya, Dār al-zaʿim, 2013. - عبد الله، رمضان، دراسة علاج وصيانة الآثار الزجاجية المزخرفة بالمينا والمموهه بالذهب تطبيقاً على مجموعة متحف الفن الإسلامى بالقاهرة، رسالة ماجيستير، قسم الترميم، کلية الآثار جامعة القاهرة، 1999م. ʿAbdullah, Ramadān ʿAwad, “Dirāsat ʿilāǧ wa ṣiyānat al- aṯār al-zuǧāǧīya al-muzaẖrafa biʾl-minā waʾl-mumawaha biʾl-zāhab taṭbiqan ʿalā maǧmu‘at mutḥaf al-fan al-islāmī biʾl-Qāhirā” Master thesis, faculty of Archaeology - Cairo university, 1999. - ………………………، "دراسة تأثير العوامل المؤثرة فى تلف الآثار الزجاجية المدفونة فى التربة وأحدث تقنيات علاجها وصيانتها" رسالة دکتوراة، قسم الترميم، کلية الآثار – جامعة القاهرة، 2002م. ………………….., "Dirāsat taʾṯīr al-ʿawamil al-muʾaṯirā fī talf al- aṯār al-zuǧāǧīya al-madfūna fī al-turba wa aḥdaṯ tiqinyāt ʿilāǧuha wa ṣiyanatuhā", PhD thesis, faculty of Archaeology / Cairo university, 2002. - ……………….، "الترمیم الخاطئ للآثـار الزجـاجية الأسباب والمظاھر وطرق العلاج"، دراسات فى آثار الوطن العربي 3 ، اتحاد الآثاريين العرب 2002م. ……………………………., al-Tarmīm al-ẖāṭiʾ liʾl-aṯār al-zuǧāǧīya al-asbāb waʾl-mazāhir wa ṭuruq al-ʿilāǧ, Dirāsāt fī aṯār al-waṭan al -῾arabī3, itiḥād al-aṯāryīn al-῾arab, 2003 - محمد، همس عبد الحافظ، "دراسة تحولات الزجاج الأثرى فى البيئة المتحفية مع تقييم أداء بعض مواد وطرق العلاج والصيانة تطبيقاً على بعض المقتنيات المتحفية"، رسالة دکتوراة، قسم الترميم، کلية الآثار – جامعة القاهرة، 2011م. Muḥammad, Hams ‘Abd al-Ḥāfiz “Dirasit taḥwūlāt al-zuǧāǧ al-aṯari fī al-bīʾa al-muthafīya maʿa taqyīm adāʾ baʿd mawād wa ṭuruq al-ʿilāǧ waʾl-ṣiyāna taṭbiqan ʿalā baʿḍ al-muqtaniyāt al-mutḥafīya, PhD thesis, faculty of Archaeology / Cairo university, 2011. المراجع الأجنبية : - ABD-ALLAH, R.: “Chemical characterization and manufacturing technology of late Roman to early Byzantine glass from Beit Ras/Capitolias, Northern Jordan” Journal of archaeological science 37, 2010. - ASTRID, V., G.: Glass corrosion, Corning Museum of Glass, New York, 2010. - COLOMBAN, P., ETCHENERRY, M.P., ASQUIER, M., BOUNICHOU, M. & TOURNIE, A.: “Roman identification of ancient stained glasses and their degree of deterioration”, Journal of Raman Spectroscopy, JonWiley & Stons, Ltd, 2006. - DAVISON, S., Conservation and restoration of glass, Oxford, second edition, 2006. - DOWN, J.: “Adhesive Testing at the Canadian Conservation Institute-An Evaluation of selected Poly Vinyl Acetate and Acrylic Adhesives, “, N^o. 41, The Journal of the International Institute for Conservation, U.S.A., 1996. - GUECHEN, G.: Conservation of archaeological excavation, ICCROM, Rome, 1984. - HAMAD, R., HEFNI, M., SAID, N& HAMDY, A.: “Comparative study of traditional adhesives used in restoration of archaeological glass, faculty of archaeology”, Cairo university conference2:4December (2018). - Hamad, R.: “The Deterioration Resulting from Burial Environment on Archaeological Glass “Comparison Study” SHEDET 6, 2019. - HOWELLS, R.: Polymer Dispersions Artificially Aged, Adhesives and Consolidates, IIC, London, 1984. - http://gaeb.gov.eg/sps/images/includes/center/Historical_Database_ar.pdf - https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%B7%D8%A7%D8%B (26-1-2019) - LESZEK, S. & ELZBIETA, G.W.,: “Influence of environment on surface of the ancient glasses”, Journal of Non Crystalline Solids, Vol. 196, March. 2, 1996. - MARIA, C., SAUN, P.: “A Study on Corrosion Processes of Archaeological Glass from the Valencian Region (Spain) and its Consolidation treatment”, Microchip Acta, vol.154, 2006. - Martin, H.: Archaeology Africa, James Currey Publishers, Oxford, 2006. - POLLARD, A.: Chemistry and corrosion of archaeological glass, Cambridge, 1996. - ROEMICH, H., GERLACH, S., MOTTNER, P., MEES, F., JACBOS, P.,VAN,D.,DOMENECH,C.: “Results from burial experiments with simulated medieval glasses”, Material Research Society Symposium 757, 2003. - VAN, G.: Weathered Archaeological Glass, Corning Museum of Glass, http://www.cmog.org/article/weathered-archaeological-glass, last accessed 15 April 2018. ( - WLADYSLAW, B.: AL FUSTAT, The American University in Cairo Press, 2016.
الإحصائيات عدد المشاهدات للمقالة: 138 تنزیل PDF: 231