Normans and Muslims in Sicily Under Count Roger (died 1101)

Toumi, Rashid

doi:10.21608/jguaa.2011.2778

Normans and Muslims in Sicily Under Count Roger (died 1101)

Document Type : Original Article

Author

Rashid Toumi

Department of History University of Algiers (Algeria)

10.21608/jguaa.2011.2778

Abstract

Norman-Islamic relations with the island of Sicily, during the rule of Count Roger, are considered a special point in medieval European history. The peculiarity of this page is due to the fact that this relationship took place during an era when the Islamic rule on this island was over and managed, and the reign of the king was transferred to new masters, namely the Normands. As a result, the Muslims turned from rulers throughout the island to the governed subject to these northerners under a system they brought with them, famous for its cruelty and complexities, which is known as the feudal system. However, this situation did not prevent the Islamic party from continuing to manage the affairs of Sicily, considering it, according to the Normans, a decisive factor in establishing and confirming Norman rule on the island. This belief of the Normans constituted an objective justification for building an exciting relationship with the Muslims of Sicily and their civilization, which attested to the effective and remarkable impact on this reality of the island, despite what was characterized by this relationship of a blatant positive and negative, constructive and unfair, as will be revealed in this presentation.

Keywords

Main Subjects

References

المصادر والمراجع العربية :
- ابن الأثير : (ت. ٦٣٠ه/١٢٣٨.( م
* الكامل في التاريخ، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- الإدريسي (أبو عبـد االله محمـد بـن محمـد بـن عبـد االله بـن إ دريـس، ت .
٥٦٠ه/١١٦٥.( م
* نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- الأصفهاني(عماد الدين ).
* كتاب خريرة القصر وجريدة العصر، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- أماري (ميخائيل ):
* المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
* تاريخ مسلمي صقلية، إعداد د . محب سعد إبراهيم، لي مونييه، فلورنسا (إيطاليـا ، )
المجلّد الثالث، ٢٠٠٣. م
- ابن جبير الكناني : (ت. ٦١٤ه/١٢١٧.( م
* رحلته، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- ابن حوقل : (ت. بعد ٣٦٧ه/٩٧٧.( م
* كتاب المسالك والممالك، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- ابن خلدون : (ت. ٨٠٨ه/١٤٠٦.( م
* كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- ابن أبي دينار : (من علماء القرن ).م١٢
* المؤنس في أخبار إفريقية وتونس، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- النويري: (ت. ٧٣٣ه/١٣٣٣.( م
* نهاية الأرب في فنون الأدب، في المكتبة العربية الصقلية، ليبسك، ١٨٥٧. م
- إحسان عباس :
* العرب في صقلية، دار المعارف، القاهرة، ١٩٥٩.
- حامد زيان (غانم زيان) :
* تاريخ الحضارة الإسلامية وأثرها على أوربا، القاهرة، ١٩٧٧. م
* الإسلام والمسلمون في صقلية في ظل الحكم النورماني، مجلّة كلية الآداب ، جامعـة
القاهرة،المجلّدان السادس والثلاثون والسابع والثلاثون، الجزءان الأول و الثاني، مايو،
ديسمبر، ١٩٧٤م، ومايو- ديسمبر، ١٩٧٥م، مطبعة جامعة القاهرة، ١٩٨١ . م
- زيغريد هونكه :
* شمس العرب تسطع على الغرب – أثر الحضارة العربية في أوربا - ، نقلـه عـن
الألمانية فاروق بيضون وكمال دسوقي، دار الآفاق الجديدة، بيروت، الطبعة العاشرة،
١٤٢٣ه/٢٠٠٢. م
- طرحان(علي إبراهيم) :
* المسلمون في أوربا في العصور الوسطى، مؤسسة سجل العرب، القاهرة، ١٩٦٦. م
- عزيز أحمد :
* تاريخ صقلية الاسلامية، نقله إلى العربية الدكتور أمين توفيق الطيبي، الدار العربية
للكتاب، طرابلس الغرب، ١٩٨٠. م
- ماجد (عبد المنعم ):
* العلاقات بين الشرق والغرب، بيروت، ١٩٦٦. م
- مورينو (مارتينو ماريو ):
* المسلمون في صقلية، منشورات الجامعة اللبنانية، بيروت، ١٩٥٧. م
المصادر والمراجع الأجنبية:
-Chalandon(F.), Histoire de la Domination Normande en Italie et en
Sicile, Librairie Alphonse Picard et fils, Paris, T. I, II, Paris, 1907.
-Chronique du Mt
- Cassin, traduction de Joseph Calmette, dans
Textes
et Documents M-Age, Tome II, Paris, 1953.
-Delarc(L'abbé O.), Les Normands en Italie, depuis les Premières
invasions Jusqu´à l´avènement de St Grégoire VII, Paris, 1883.
-Gimberg(Karl), Histoire Universelle, traduction de l´Allemand par
Henry Fagne, Belgique, 1983.
-Guillaume de Pouille, La Geste de Robert Guiscard, Edition,
Traduction, Commentaire et Introduction par Marguerite
Mathieu, Palermo, 1961.
-Halphen(L.), L´Essor de l´Europe, XIe
– XIIIe
S., Paris, 1932.
Jordan(E.), La Politique Ecclésiastique de Roger 1er et les origines
de
la légation Sicilienne dans le Moyen-Age, Paris, 1923.
-La Primaudaie(Elie De), Les Arabes et les Normands en Sicile et
en
Italie, Challamel Ainé, Librairie- Editeur, Paris, 1868.
-Marçais(G.), Manuel d´Art Musulman, T. I, Paris, 1926.
-Musset(L.), Les Peuples Scandinaves au M-Age, Paris, 1951.
-Orderic Vital, Historia Ecclesiastica, traduction de Guizot(P.F.G.),
dans collection des Mémoires Relatifs à l´Histoire de France,
T. II, Paris, 1825.